使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたつくを含む例文一覧
おたつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,194件25件表示
彼が小説を書くのには驚いた。
英語の訳
- His writing of a novel surprised us.
出典: Tatoeba文番号 120131
彼によろしくお伝えください。
英語の訳
- Please say hello to him for me.
出典: Tatoeba文番号 118694
彼はいつもの通り遅れてきた。
英語の訳
- He came late as usual.
出典: Tatoeba文番号 114602
彼はいつもより遅く帰宅した。
英語の訳
- He came home later than usual.
出典: Tatoeba文番号 114591
彼はバッグを机の上に置いた。
英語の訳
- He laid his bag on the table.
出典: Tatoeba文番号 111268
彼は全く思いがけなく着いた。
英語の訳
- He arrived quite out of the blue.
出典: Tatoeba文番号 102952
彼は遅れそうだと伝えてきた。
英語の訳
- He sent word that he'd be delayed.
出典: Tatoeba文番号 102194
彼は品行方正な生活を送った。
英語の訳
- He lived a moral life.
出典: Tatoeba文番号 100531
彼は埋もれ木の生活を送った。
英語の訳
- He lived in obscurity.
出典: Tatoeba文番号 99855
彼らは入口で彼に追いついた。
英語の訳
- They caught up with him at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 96415
彼女はいい計画を思いついた。
英語の訳
- She thought of a good plan.
出典: Tatoeba文番号 93352
彼女はさびしい生活を送った。
英語の訳
- She lived a lonely life.
出典: Tatoeba文番号 92831
彼女はホテルに夜遅く着いた。
英語の訳
- She got to the hotel late at night.
出典: Tatoeba文番号 91536
僕はいい考えを思いついたよ。
英語の訳
- I hit on a good idea.
出典: Tatoeba文番号 82129
嵐のため彼らは遅れて着いた。
英語の訳
- Owing to the storm, they arrived late.
- They arrived late because of the storm.
- They were late because of the storm.
出典: Tatoeba文番号 78436
お宅の地下室にネズミがいます。
英語の訳
- There are rats in your basement.
出典: Tatoeba文番号 12574558
遠くで数回、爆発音が聞こえた。
英語の訳
- We heard several explosions in the distance.
- I heard several explosions in the distance.
出典: Tatoeba文番号 11842287
僕の家においでって、伝えたよ。
英語の訳
- I told him to come to my house.
出典: Tatoeba文番号 11584296
食卓には蜂蜜が置いてあります。
英語の訳
- There is some honey on the table.
出典: Tatoeba文番号 11563468
列車は定刻通りに出発しました。
英語の訳
- The train left on schedule.
出典: Tatoeba文番号 11254081
友達と一緒におもちゃを作ったの？
英語の訳
- Did you make a toy with a friend?
出典: Tatoeba文番号 11238612
普通の生活を送りたいだけです。
英語の訳
- I just want to have a normal life.
出典: Tatoeba文番号 11199127
これが先日お話しした車ですよ。
英語の訳
- This is the car I spoke of the other day.
- This is the car I told you about the other day.
出典: Tatoeba文番号 10729055
１９６９年、人類は初めて月を訪れた。
英語の訳
- Man first visited the moon in 1969.
出典: Tatoeba文番号 10688638
誰が箸の使い方を教えてくれたの？
英語の訳
- Who taught you how to use chopsticks?
出典: Tatoeba文番号 9696342