使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたおめを含む例文一覧
おたおめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全3,265件25件表示
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
英語の訳
- When he got into trouble, he turned to his parents for help.
出典: Tatoeba文番号 170991
最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
英語の訳
- The girl drawing a picture in the first row is my niece.
出典: Tatoeba文番号 170409
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
英語の訳
- The child cried for a toy car.
出典: Tatoeba文番号 168584
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
英語の訳
- Hisao's face was as pale as that of a corpse.
出典: Tatoeba文番号 168124
私としては雨が降らなければいいと思います。
英語の訳
- For my part I hope it won't rain.
出典: Tatoeba文番号 164925
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
英語の訳
- I have a friend whose father is a famous novelist.
出典: Tatoeba文番号 164504
私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。
英語の訳
- You are the last person that I expected to meet.
- I never dreamed that I would meet you.
出典: Tatoeba文番号 161755
私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
英語の訳
- I was afraid of being put into a closet.
出典: Tatoeba文番号 158225
私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
英語の訳
- I thought he was more clever than honest.
出典: Tatoeba文番号 154429
私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
英語の訳
- I called him a coward to his face.
出典: Tatoeba文番号 154047
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
英語の訳
- We took a back road to avoid the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 151546
人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
英語の訳
- People are not always what they seem.
出典: Tatoeba文番号 144064
昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a beautiful princess.
出典: Tatoeba文番号 142374
先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
英語の訳
- Stop talking when the teacher comes in.
出典: Tatoeba文番号 141771
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
英語の訳
- We should have made a careful plan in advance.
- We should've made a careful plan in advance.
出典: Tatoeba文番号 140961
多くの外国人が働くために日本にやって来る。
英語の訳
- Many foreign people come to Japan to work.
出典: Tatoeba文番号 138430
多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
英語の訳
- A great number of students battled for freedom of speech.
出典: Tatoeba文番号 138423
大雨で私たちは外出することができなかった。
英語の訳
- The heavy rain prevented us from going out.
- We couldn't go out because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137684
大雨の時にタクシーをつかまえるのは大変だ。
英語の訳
- Taxis are few and far between during a rainstorm.
出典: Tatoeba文番号 137662
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
英語の訳
- Air pollution prevents some plants from growing well.
出典: Tatoeba文番号 137583
大雪のために、列車は出発できませんでした。
英語の訳
- Heavy snow prevented the train from departing.
出典: Tatoeba文番号 137428
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
英語の訳
- The street was flagged to welcome the president.
出典: Tatoeba文番号 137313
定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
英語の訳
- To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 125534
溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。
英語の訳
- The drowning man called for help, but in vain.
出典: Tatoeba文番号 125264
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
英語の訳
- What mountain do you think is the second highest in Japan?
- What do you think is the second highest mountain in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122827