使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたおめを含む例文一覧
おたおめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全3,265件25件表示
ドアを閉めておくように言ったはずですが。
英語の訳
- I thought I told you to keep the door closed.
出典: Tatoeba文番号 2063430
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
英語の訳
- The picnic was held in the gym on account of the rain.
- Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
出典: Tatoeba文番号 1812333
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
英語の訳
- The witness identified the thief in the police lineup.
出典: Tatoeba文番号 1764079
少女たちのおしゃべりはとめどがなかった。
英語の訳
- The girls' chatter was endless.
- The girls' conversation had no end.
出典: Tatoeba文番号 1701390
目が覚めると、私たちは沖を漂流していた。
英語の訳
- When we awoke, we were adrift on the open sea.
出典: Tatoeba文番号 1127585
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
英語の訳
- I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
出典: Tatoeba文番号 415142
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
英語の訳
- I don't think there is any need for you to explain.
- I don't think there's any need for you to explain.
出典: Tatoeba文番号 233991
あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
英語の訳
- Stop playing tricks on your brother.
出典: Tatoeba文番号 233088
あの少年は試しに重いソファーを動かした。
英語の訳
- The boy tried moving the heavy sofa.
出典: Tatoeba文番号 230837
あの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
英語の訳
- Those dark clouds will probably bring rain.
出典: Tatoeba文番号 229657
いつその島をはじめて見たか教えて下さい。
英語の訳
- Tell me when you first saw the island.
出典: Tatoeba文番号 228949
犬が激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
英語の訳
- The dog barked furiously, which awakened my brother.
出典: Tatoeba文番号 228577
おいしそうですね。僕も試してみようかな。
英語の訳
- Looks delicious. Think I'll try some.
出典: Tatoeba文番号 227831
きっとお気に召していただけると思います。
英語の訳
- It should be pleasing.
出典: Tatoeba文番号 226034
このスキーウェアは冷たい風を通しません。
英語の訳
- This ski wear keeps out the cold wind.
出典: Tatoeba文番号 223638
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
英語の訳
- Go two blocks and turn left.
出典: Tatoeba文番号 220466
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
英語の訳
- These pills will cure you of your stomach-ache.
出典: Tatoeba文番号 217855
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
英語の訳
- If it's not too much trouble, I would like some help.
出典: Tatoeba文番号 217012
ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
英語の訳
- I haven't seen you for ages.
出典: Tatoeba文番号 215132
その交通事故は私の目の前で起こりました。
英語の訳
- The traffic accident happened before my very eyes.
出典: Tatoeba文番号 210800
その少年は成長して有名な音楽家になった。
英語の訳
- The boy grew up to be a famous musician.
出典: Tatoeba文番号 209062
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
英語の訳
- The baby cried for milk.
出典: Tatoeba文番号 208583
その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
英語の訳
- The man blushed like a boy.
出典: Tatoeba文番号 208087
その知らせを聞いた途端に、彼は青ざめた。
英語の訳
- On hearing the news, he turned pale.
出典: Tatoeba文番号 207942
その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
英語の訳
- On hearing the news, she turned pale.
出典: Tatoeba文番号 207901