使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたおめを含む例文一覧
おたおめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全3,265件25件表示
居間にめっちゃ大きい蜘蛛がいたんだよ。
英語の訳
- In the living room there was a huge spider.
- There was a huge spider in the living room.
出典: Tatoeba文番号 11563617
雪のため、時間通りに到着できなかった。
英語の訳
- The snow prevented us from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 11356082
違う学校に通う弟は、先週から始めたよ。
英語の訳
- My younger brother, who goes to a different school, started last week.
出典: Tatoeba文番号 11064101
うちの弟、昨夜怖い夢を見たんだってさ。
英語の訳
- My little brother says that he had a dreadful dream last night.
出典: Tatoeba文番号 10811070
初めて会った時、私が何着てたか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what I was wearing the first time we met?
出典: Tatoeba文番号 10635124
大雨のため、野球の試合は中止になった。
英語の訳
- The baseball game was canceled because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 10314175
私の予想だと、すぐに雨が降ると思うな。
英語の訳
- My guess is that it'll rain soon.
出典: Tatoeba文番号 10287556
彼女はお金を貯めるため、必死に働いた。
英語の訳
- She's worked hard to save up money.
出典: Tatoeba文番号 10284581
トムにそれをやめるように伝えておいて。
英語の訳
- Tell Tom to stop doing that.
出典: Tatoeba文番号 10070779
冷たい物ばかり飲んでたら、お腹壊すよ。
英語の訳
- If you drink too many cold beverages you'll get an upset stomach.
出典: Tatoeba文番号 9926804
うちらが初めて会った日のこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the day when we first met?
出典: Tatoeba文番号 9544223
君のためを思えばこそこう言ってるんだ。
英語の訳
- It is precisely because I have your best interests at heart that I am saying this.
出典: Tatoeba文番号 9448086
あの男の子、めちゃめちゃ頭いいんだよ。
英語の訳
- That boy is very smart.
出典: Tatoeba文番号 9380899
ドアは閉めたままにしておいてください。
英語の訳
- Please keep the door closed.
出典: Tatoeba文番号 9159099
明日雨になったら、俺たちバスで行くよ。
英語の訳
- If it should rain tomorrow, we would go by bus.
- If it rains tomorrow, we'll go by bus.
出典: Tatoeba文番号 9081060
明日雨が降らなければ、お出かけしよう。
英語の訳
- If it doesn't rain tomorrow, let's go out.
出典: Tatoeba文番号 8608687
トムはお酒を飲める年齢に達していない。
英語の訳
- Tom isn't old enough to drink.
出典: Tatoeba文番号 8599785
僕はとても青ざめていたとトムは言った。
英語の訳
- Tom said that I looked very pale.
出典: Tatoeba文番号 8402844
私はこんなに怒ったことがめったにない。
英語の訳
- I'm rarely this angry.
出典: Tatoeba文番号 7704572
僕が起こしたとき、どんな夢を見ていたの？
英語の訳
- What were you dreaming about when I woke you?
- What were you dreaming about when I woke you up?
出典: Tatoeba文番号 3520687
初めて飛行機に乗ったときのこと覚えてる？
英語の訳
- Do you still remember your first plane trip?
出典: Tatoeba文番号 3136909
トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
英語の訳
- That was the first time I'd seen Tom so angry.
出典: Tatoeba文番号 3093017
勉強しなかったため、試験に落ちました。
英語の訳
- He failed in the examination because he had not studied.
出典: Tatoeba文番号 2805447
あらかじめ私たちはものを食べておいた。
英語の訳
- We ate something in advance.
出典: Tatoeba文番号 2185621
我々は行かないでおこうと、私は決めた。
英語の訳
- I've decided that we won't go.
出典: Tatoeba文番号 2142149