使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたおめを含む例文一覧
おたおめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全3,265件25件表示
産業革命はイギリスで最初に起こった。
英語の訳
- The Industrial Revolution took place first in England.
出典: Tatoeba文番号 1802563
彼は大学へ行くのにお金を貯めている。
英語の訳
- He's saving up to go to university.
出典: Tatoeba文番号 1643748
あの国の女は自由のために戦っている。
英語の訳
- Women in that country are fighting for their freedom.
出典: Tatoeba文番号 1331913
トムは明日雨が降るとは思っていない。
英語の訳
- Tom doesn't think that it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1038484
京都には多くの古い有名な建物がある。
英語の訳
- There are many famous historic buildings in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 782028
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
英語の訳
- I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
出典: Tatoeba文番号 589579
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
英語の訳
- My brother didn't like her from the start.
- My brother didn't like her from the first time he met her.
出典: Tatoeba文番号 401043
仕事がなくて、お金をためられません。
英語の訳
- With no work, I can't save any money.
出典: Tatoeba文番号 332358
１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
英語の訳
- In 1853, the first blue jeans came out.
出典: Tatoeba文番号 235927
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
英語の訳
- The Conservative Party won the election in 1992.
出典: Tatoeba文番号 235881
１等になるなんて夢にも思わなかった。
英語の訳
- Never did I dream of winning first prize.
- I never dreamed that I would win first prize.
- I never dreamt that I would win first prize.
出典: Tatoeba文番号 235713
あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
英語の訳
- The girl walking over there is my daughter.
出典: Tatoeba文番号 234380
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
英語の訳
- You may spend or save at will.
出典: Tatoeba文番号 227225
今朝起きたときひどく雨が降っていた。
英語の訳
- It was raining heavily when I got up this morning.
出典: Tatoeba文番号 225258
今朝起きたら、雨は雪に変わっていた。
英語の訳
- When I woke up this morning, the rain had turned into snow.
出典: Tatoeba文番号 225257
この方は、初めに神とともにおられた。
英語の訳
- He was with God in the beginning.
出典: Tatoeba文番号 219834
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
英語の訳
- Such a big gift is a white elephant to us.
出典: Tatoeba文番号 217334
スリッパでロビーに降りたらだめだよ。
英語の訳
- You're not supposed to wear your slippers down to the lobby.
出典: Tatoeba文番号 214120
そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
英語の訳
- The naughty girl assumed an air of innocence.
出典: Tatoeba文番号 213396
その計画は多くの面倒を引き起こした。
英語の訳
- The plan gave rise to much trouble.
出典: Tatoeba文番号 211233
その子供は母親に人の面前で叱られた。
英語の訳
- The child was scolded by his mother in the presence of others.
出典: Tatoeba文番号 210114
その事件は彼のすぐ目の前でおこった。
英語の訳
- That incident happened right in front of him.
出典: Tatoeba文番号 209954
男はその家に押し入ったことを認めた。
英語の訳
- The man admitted having broken into the house.
出典: Tatoeba文番号 208102
その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。
英語の訳
- The man begged me for money.
出典: Tatoeba文番号 208051
その娘達は２人とも青い目をしている。
英語の訳
- Both girls have blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 206576