使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おぞいを含む例文一覧
おぞいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全798件25件表示
例文 25 件おぞい
1 / 32次の25件
口数が多いぞ。
英語の訳
- You talk too much.
出典: Tatoeba文番号 173898
潮を吹いたぞ。
英語の訳
- There she blows!
出典: Tatoeba文番号 126142
急いで。遅いぞ。
英語の訳
- Hurry up. It's late.
出典: Tatoeba文番号 9496119
お前のせいだぞ。
英語の訳
- This is your fault.
出典: Tatoeba文番号 226960
どうぞお大事に。
英語の訳
- Take good care of yourself.
- Take care.
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201342
お前、顔色悪いぞ。
英語の訳
- You look pale.
出典: Tatoeba文番号 10987655
お前の息、臭うぞ。
英語の訳
- Your breath smells.
出典: Tatoeba文番号 9757364
どうぞ、お平らに。
英語の訳
- Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.
出典: Tatoeba文番号 347237
ああ思い出したぞ。
英語の訳
- Now I remember.
- Now I remember!
- Oh, I remember now.
出典: Tatoeba文番号 234698
きっと先生は怒るぞ！
英語の訳
- I bet the teacher's going to get mad!
- The teacher will get angry for sure.
出典: Tatoeba文番号 226009
ここには象が多い。
英語の訳
- Elephants abound here.
出典: Tatoeba文番号 224453
どうぞお構いなく。
英語の訳
- Please don't bother.
出典: Tatoeba文番号 201349
おい、脈がないぞ。
英語の訳
- Hey, there's no pulse.
出典: Tatoeba文番号 81044
どうぞおかけ下さい。
英語の訳
- Please have a seat.
- Please take a seat.
出典: Tatoeba文番号 236991
その通りは騒々しい。
英語の訳
- That street is very noisy.
出典: Tatoeba文番号 207724
どうぞおかまいなく。
英語の訳
- Please don't bother.
出典: Tatoeba文番号 201361
どうぞお考え下さい。
英語の訳
- Please think about it.
- Please think about this.
出典: Tatoeba文番号 201348
どうぞおいで下さい。
英語の訳
- Do me the favor of coming.
- Please come.
- Please come here.
出典: Tatoeba文番号 201347
どうぞお乗り下さい。
英語の訳
- Please get in.
- Please get into the car.
出典: Tatoeba文番号 201346
どうぞお体を大切に。
英語の訳
- Please take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201343
どうぞお話し下さい。
英語の訳
- Go ahead and talk.
- Go ahead.
出典: Tatoeba文番号 201339
私の家族は大勢です。
英語の訳
- My family is a large one.
出典: Tatoeba文番号 163924
私の叔父は大家族だ。
英語の訳
- My uncle has a large family.
出典: Tatoeba文番号 163328
彼は扶養家族が多い。
英語の訳
- He has a large family.
出典: Tatoeba文番号 100425
名案を思いついたぞ。
英語の訳
- I hit upon a good idea.
出典: Tatoeba文番号 80813
おぞいの語句ページに戻る
1 / 32次の25件