使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おずおずを含む例文一覧
おずおずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全2,473件25件表示
例文 25 件おずおず
1 / 99次の25件
お静かに。
英語の訳
- Quiet down.
- Be quiet.
出典: Tatoeba文番号 3488696
お水、取って。
英語の訳
- Pass me the water.
出典: Tatoeba文番号 11178520
上手に泳げるの？
英語の訳
- Can you swim well?
出典: Tatoeba文番号 9551346
もっとお水ある？
英語の訳
- Is there any more water?
- Do you have more water?
出典: Tatoeba文番号 8804783
既往は咎めず。
英語の訳
- Let bygones be bygones.
出典: Tatoeba文番号 183401
口数が多いぞ。
英語の訳
- You talk too much.
出典: Tatoeba文番号 173898
頭痛が直った。
英語の訳
- My headache has gone.
出典: Tatoeba文番号 123820
それは親譲りよ。
英語の訳
- It's in my blood.
出典: Tatoeba文番号 9930563
お水持ってきて。
英語の訳
- Bring me some water.
出典: Tatoeba文番号 8874618
お水もう一杯いる？
英語の訳
- Would you like another glass of water?
出典: Tatoeba文番号 4561666
随分と大きいな。
英語の訳
- It's so big!
- It's so big.
出典: Tatoeba文番号 3507444
駟も舌に及ばず。
英語の訳
- A word spoken is past recalling.
- A word once uttered can never be recalled.
- A word once spoken can never be recalled.
出典: Tatoeba文番号 2523557
橋が崩れ落ちた。
英語の訳
- The bridge collapsed.
出典: Tatoeba文番号 2451909
春眠暁を覚えず。
英語の訳
- In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.
出典: Tatoeba文番号 2252928
お水をください。
英語の訳
- Can I have some water, please?
- Please give me some water.
- Give me some water, please.
出典: Tatoeba文番号 227004
お静かに・・・。
英語の訳
- Less noise, please.
- Please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 226994
皆さんお静かに。
英語の訳
- Please be quiet, everybody.
出典: Tatoeba文番号 184988
湖は凍っていた。
英語の訳
- The lake was frozen.
出典: Tatoeba文番号 174484
親の心子知らず。
英語の訳
- It is a wise father that knows his own child.
出典: Tatoeba文番号 144828
彼等の数は多い。
英語の訳
- Their number is great.
出典: Tatoeba文番号 86044
盲ヘビに怖じず。
英語の訳
- Fools rush in where angels fear to tread.
出典: Tatoeba文番号 80160
お水はいかがですか？
英語の訳
- Would you like some water?
出典: Tatoeba文番号 12286960
トムは傷を負った。
英語の訳
- Tom got wounded.
出典: Tatoeba文番号 11771123
お静かに願います。
英語の訳
- Please keep quiet.
- Please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 11744440
水の温度は38℃です。
英語の訳
- The water's 38 degrees.
出典: Tatoeba文番号 10569688
おずおずの語句ページに戻る
1 / 99次の25件