使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おじやを含む例文一覧
おじやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,527件25件表示
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
英語の訳
- He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
出典: Tatoeba文番号 104051
彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
英語の訳
- He can ski as skillfully as his father.
- He can ski as skilfully as his father.
出典: Tatoeba文番号 100372
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
英語の訳
- He played the guitar very well in his father's presence.
出典: Tatoeba文番号 100355
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
英語の訳
- He came five minutes behind the appointed time.
出典: Tatoeba文番号 99400
彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
英語の訳
- I'm going to go through with it in spite of her opposition.
出典: Tatoeba文番号 94063
彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
英語の訳
- Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.
出典: Tatoeba文番号 94010
彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
英語の訳
- Her mother sewed a skirt for her.
出典: Tatoeba文番号 93950
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
英語の訳
- She promised her mother to come home before nine without fail.
出典: Tatoeba文番号 93483
彼女はいつも自分の部屋をきれいにしておく。
英語の訳
- She always keeps her room clean.
出典: Tatoeba文番号 93263
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
英語の訳
- She left the old newspapers lying in a heap.
出典: Tatoeba文番号 90198
彼女は私に、お腹がすいているとささやいた。
英語の訳
- She whispered to me that she was hungry.
出典: Tatoeba文番号 89594
彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。
英語の訳
- She gives me a nasty look every time she sees me.
出典: Tatoeba文番号 89405
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
英語の訳
- She seldom sings, but I think she will tonight.
- She rarely sings, but I think she will tonight.
出典: Tatoeba文番号 86549
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
英語の訳
- Whenever she comes, she brings us presents.
出典: Tatoeba文番号 86354
母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
英語の訳
- She wished her mother would not be mad at her.
出典: Tatoeba文番号 82825
野球場には多くの興奮したファンがいました。
英語の訳
- There were a lot of excited fans in the stadium.
出典: Tatoeba文番号 79623
友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。
英語の訳
- My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others.
出典: Tatoeba文番号 79370
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
英語の訳
- The infant has faith in his mother taking care of him.
出典: Tatoeba文番号 78912
鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
英語の訳
- Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
出典: Tatoeba文番号 77616
おしゃべりはやめにして、仕事を始めましょう。
英語の訳
- Let's stop talking and start working.
出典: Tatoeba文番号 12180557
それはもはや重要なことではないと思うのだが。
英語の訳
- I don't think that's important anymore.
出典: Tatoeba文番号 10276573
今行かないと、俺上司に辞めさせられちゃうよ。
英語の訳
- If I don't go now my boss is going to fire me.
出典: Tatoeba文番号 9165684
あの男は感じが悪い。彼と付き合うのは止めろ。
英語の訳
- I don't like his attitude. Stop seeing him.
出典: Tatoeba文番号 9149805
うちの親、俺の彼女のことが気に入らないんだ。
英語の訳
- My parents don't like my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 8912522
毎年決まって大勢の外国人が日本にやって来る。
英語の訳
- Every year without fail, lots of foreigners come to Japan.
出典: Tatoeba文番号 4897843