使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おじやを含む例文一覧
おじやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,527件25件表示
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
英語の訳
- A bicycle race was held in Nagoya last year.
出典: Tatoeba文番号 169763
私はビルと同じくらい速く走れます。
英語の訳
- I can run as fast as Bill.
出典: Tatoeba文番号 159030
事故はどうやって起こったのだろう。
英語の訳
- How did the accident come about?
- How did the accident happen?
出典: Tatoeba文番号 150833
自分の子供を愛さない母親はいない。
英語の訳
- There is no mother who doesn't love her own child.
出典: Tatoeba文番号 149827
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
英語の訳
- My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
出典: Tatoeba文番号 147922
早く始めれば昼飯までに終えられる。
英語の訳
- If we begin early, we can finish by lunch.
出典: Tatoeba文番号 140548
体は温度の変化にすばやく順応する。
英語の訳
- The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
出典: Tatoeba文番号 138004
遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
英語の訳
- You must apologize to her for coming late.
出典: Tatoeba文番号 126715
納屋には自転車を置いてはいけない。
英語の訳
- Don't keep the bicycle in the barn.
出典: Tatoeba文番号 121740
納屋に自動車を置いてはいけません。
英語の訳
- Don't keep the car in the barn.
出典: Tatoeba文番号 121739
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
英語の訳
- He made a few grammatical mistakes.
出典: Tatoeba文番号 115205
彼はいまでも父親のすねかじりです。
英語の訳
- He's still sponging off his father.
出典: Tatoeba文番号 114414
彼は彼女に遅れたことをあやまった。
英語の訳
- He apologized to her for being late.
出典: Tatoeba文番号 100978
彼は父親と同じやり方で仕事をした。
英語の訳
- He did business in the same manner as his father did.
出典: Tatoeba文番号 100371
彼は母親と同様ピアノが上手だった。
英語の訳
- He was as good a pianist as his mother.
出典: Tatoeba文番号 100070
彼女が学校を休んだのは変だと思う。
英語の訳
- I think it's strange that she was absent from school.
出典: Tatoeba文番号 95482
彼女にはいつも母親が同伴している。
英語の訳
- Her mother always accompanies her.
出典: Tatoeba文番号 95016
彼女の母親はピアノがじょうずです。
英語の訳
- Her mother is a good pianist.
出典: Tatoeba文番号 93953
彼女は、家賃の支払いが遅れている。
英語の訳
- She is behind in her rent.
出典: Tatoeba文番号 93761
彼女は３歳のときに父親を亡くした。
英語の訳
- She lost her father at the age of 3.
出典: Tatoeba文番号 93541
彼女はあらゆる点で母親に似ている。
英語の訳
- She takes after her mother in every respect.
出典: Tatoeba文番号 93377
彼女はいつも親と口論していました。
英語の訳
- She was always quarreling with her parents.
出典: Tatoeba文番号 93252
彼女はその部屋の中央に立っていた。
英語の訳
- She was standing in the middle of the room.
出典: Tatoeba文番号 92305
彼女はまだ親のすねをかじっている。
英語の訳
- She's still dependent on her parents.
出典: Tatoeba文番号 91473
彼女は何から何まで母親そっくりだ。
英語の訳
- She resembles her mother in every respect.
出典: Tatoeba文番号 90939