使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おじゃるを含む例文一覧
おじゃるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全679件25件表示
おいそれと金はできるものじゃない。
英語の訳
- Money cannot be got at bidding.
出典: Tatoeba文番号 227828
これは私が持っているのと同じ車だ。
英語の訳
- This is the same car as I have.
出典: Tatoeba文番号 218353
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
英語の訳
- The lion is called the king of animals.
出典: Tatoeba文番号 192674
遠くで銃の発射される音が聞こえた。
英語の訳
- They heard a gun go off in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188697
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
英語の訳
- On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
出典: Tatoeba文番号 175020
社会における変化は個人から生じる。
英語の訳
- Changes in society come from individuals.
出典: Tatoeba文番号 149222
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
英語の訳
- The traffic noise interfered with my sleep.
出典: Tatoeba文番号 149038
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
英語の訳
- Don't stare others in the face.
- Don't stare at others.
出典: Tatoeba文番号 138513
彼女は御茶にレモンの汁をたらした。
英語の訳
- She dropped lemon juice into her tea.
出典: Tatoeba文番号 90166
お前が履いてる靴って、俺んのじゃない？
英語の訳
- Those shoes you're wearing, aren't they mine?
- Aren't those shoes you're wearing mine?
出典: Tatoeba文番号 12484477
お前はまだ運転できる年齢じゃないぞ。
英語の訳
- You're not yet old enough to drive.
出典: Tatoeba文番号 12459522
自分は医者になるものだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought I was going to become a doctor.
- I thought that I was going to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 11512913
重すぎるよ。持ち上げられないじゃん。
英語の訳
- It's too heavy. I can't lift it.
出典: Tatoeba文番号 10085393
俺はここで友達を作るつもりじゃない。
英語の訳
- I'm not here to make friends.
出典: Tatoeba文番号 8305438
あんなに早起きするんじゃなかったね。
英語の訳
- We shouldn't have gotten up so early.
出典: Tatoeba文番号 2941384
トム、電車は踊るところじゃないでしょ！
英語の訳
- Tom, the train is no place for dancing!
出典: Tatoeba文番号 2467533
あの電子メールを送るんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have sent that email.
出典: Tatoeba文番号 1558341
あのＥメールを送るべきじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have sent that email.
出典: Tatoeba文番号 1558339
おじさんから古いトヨタ車をもらった。
英語の訳
- I got an old Toyota from my uncle.
出典: Tatoeba文番号 227733
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
英語の訳
- While we were having tea, there was an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 226841
この国には外国人の観光客が大勢いる。
英語の訳
- Foreign tourists in this country are numerous.
出典: Tatoeba文番号 221947
その写真を見ると子供時代を思い出す。
英語の訳
- The picture reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 209607
たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
英語の訳
- Possibly, the accident will delay his arrival.
出典: Tatoeba文番号 203346
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
英語の訳
- There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
出典: Tatoeba文番号 184630
患者が確かに直るとは私は申しません。
英語の訳
- I cannot say for certain that the patient will recover.
出典: Tatoeba文番号 183946