おじゃるを含む例文一覧

英語の訳

• "No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.

英語の訳

• When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.

英語の訳

• It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.

英語の訳

• About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?

英語の訳

• Grandad always tells the same stories. Everyone at home can recite them word for word.

英語の訳

• This hospital has prepared 10 beds in a sterilised room in order to protect patients with weakened immune systems.

英語の訳

• A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.

英語の訳

• In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.

英語の訳

• We would like to ask for your help in clearing up our financial problems with your company.

英語の訳

• Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.

英語の訳

• It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.

英語の訳

• They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.

英語の訳

• "I wonder if Yumi is still up?" "I think she's probably sleeping. I mean, it's three in the morning in Japan."

英語の訳

• One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.

英語の訳

• When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.

英語の訳

• Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.

英語の訳

• The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.

英語の訳

• Conformity is an essential element of our homogeneous community.

英語の訳

• "Why are you only mad at me? Mary did the same thing too." "I guess it's probably just force of habit."

英語の訳

• Recently, I have come to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.

英語の訳

• In fact, I receive email newsletters with difficult-to-read kanji, too. But I think that learning to read kanji that we don't see that often won't help us.

英語の訳

• I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!

英語の訳

• Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.

英語の訳

• Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.

英語の訳

• I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?