使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おしめを含む例文一覧
おしめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全2,925件25件表示
私たちには、それをやるための多くの時間がある。
英語の訳
- We have plenty of time to do that.
出典: Tatoeba文番号 166330
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
英語の訳
- My sister went to Italy to study music.
出典: Tatoeba文番号 162607
私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
英語の訳
- My daughter has grown out of this suit.
出典: Tatoeba文番号 162548
私の命令には従ってもらうようお願いいたします。
英語の訳
- I must request you to obey my orders.
出典: Tatoeba文番号 162531
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
英語の訳
- My recommendation is that you invest in government bonds.
出典: Tatoeba文番号 161830
私はおいとましようとしたが止められてしまった。
英語の訳
- I attempted to leave but was stopped.
出典: Tatoeba文番号 161306
私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
英語の訳
- I found this book interesting from beginning to end.
出典: Tatoeba文番号 160785
私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました。
英語の訳
- I saw at a glance that he was an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 159042
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
英語の訳
- I persuaded my brother to study harder.
出典: Tatoeba文番号 158719
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
英語の訳
- I'm staying at my aunt's for the summer.
出典: Tatoeba文番号 158065
私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
英語の訳
- I considered leaving school, but thought better of it.
出典: Tatoeba文番号 155233
私は彼らに追いつくためにできるだけ速く走った。
英語の訳
- I ran as fast as possible to catch up with them.
出典: Tatoeba文番号 155004
私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
英語の訳
- I congratulated them on the birth of their daughter.
出典: Tatoeba文番号 153711
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
英語の訳
- I tried to efface the memory of her tears.
- I tried to forget that she had cried.
- I tried to erase the memory of her crying.
出典: Tatoeba文番号 153464
私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
英語の訳
- I've been to Osaka to ask after my sick friend.
出典: Tatoeba文番号 153073
私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
英語の訳
- I went to Kennedy Airport to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 152483
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
英語の訳
- A poet looks at the world as a man looks at a woman.
出典: Tatoeba文番号 151155
時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
英語の訳
- I didn't have much time so I just skimmed through the article.
出典: Tatoeba文番号 150618
自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
英語の訳
- Don't cut off your nose to spite your face.
出典: Tatoeba文番号 149885
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
英語の訳
- The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
出典: Tatoeba文番号 147554
親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
英語の訳
- Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.
出典: Tatoeba文番号 144824
昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
英語の訳
- In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
出典: Tatoeba文番号 142389
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
英語の訳
- I shut the door quietly so as not to wake the baby.
- I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
出典: Tatoeba文番号 142227
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
英語の訳
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 140491
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
英語の訳
- Many industrialists have expressed their concern about the economy.
出典: Tatoeba文番号 138390