使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おしめを含む例文一覧
おしめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全2,925件25件表示
多くの外国人が仕事のために日本にやって来ます。
英語の訳
- Many foreign people come to Japan to work.
- Many foreigners come to Japan to work.
- Many foreigners come to Japan for work.
出典: Tatoeba文番号 10042230
こちらのお飲み物は無料でお召し上がり頂けます。
英語の訳
- The drinks are complimentary.
出典: Tatoeba文番号 9852795
「トム、なんで遅れるの？」「昼飯、食ってたんだ」
英語の訳
- "Why are you late, Tom?" "I was eating lunch."
出典: Tatoeba文番号 9670981
このクリーム試してみて、肌がめっちゃ潤うから。
英語の訳
- Try this cream. It's so moisturizing.
出典: Tatoeba文番号 9457947
彼らにもっと声を落としてくれと頼めると思うかい？
英語の訳
- Do you think we can ask them to lower their voices?
出典: Tatoeba文番号 9373238
メアリーはいつも氷のような冷たい手をしている。
英語の訳
- Mary's hands are always as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 8629816
思ってたより高かったけどめっちゃ美味しかった。
英語の訳
- It was more expensive than I thought it would be, but it tasted really good.
- It was more expensive than I thought it would be, but it was really delicious.
出典: Tatoeba文番号 7900715
まだトムに片想いしてんの？ いい加減あきらめなよ。
英語の訳
- You still have a crush on Tom? Give it up already.
出典: Tatoeba文番号 4147856
おたくの赤ちゃん、いつからお喋りを始めましたか？
英語の訳
- When did your baby start talking?
出典: Tatoeba文番号 3616163
反物質よりも物質が多く存在する理由は不明です。
英語の訳
- We don't know why there's more matter than antimatter.
出典: Tatoeba文番号 3240009
開封後はなるべくお早めにお召し上がりください。
英語の訳
- After opening, please eat as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 2967661
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
英語の訳
- My daughter often had asthma attacks when she was a child.
出典: Tatoeba文番号 2857192
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
英語の訳
- Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
出典: Tatoeba文番号 2299482
年老いて目が見えないなら、運転しないでください！
英語の訳
- If you're old and can't see, don't drive!
出典: Tatoeba文番号 2115573
そのための時間はないし、それにお金もないんだ。
英語の訳
- I have no time for that, and besides, I don't have any money.
出典: Tatoeba文番号 1866547
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
英語の訳
- If you want a new bike, you'd better start saving up.
出典: Tatoeba文番号 1587316
もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
英語の訳
- I'm willing to take care of your children, if you want me to.
出典: Tatoeba文番号 1192172
彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
英語の訳
- I couldn't understand why she frowned at him.
出典: Tatoeba文番号 1174301
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
英語の訳
- It is common for students to go to school without eating breakfast.
- It is common for students to skip breakfast before going to school.
出典: Tatoeba文番号 778997
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
英語の訳
- A facet of genius is the ability to provoke scandals.
出典: Tatoeba文番号 390058
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
英語の訳
- I have no job, so I can never save money.
出典: Tatoeba文番号 237420
３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
英語の訳
- The three people gave three different accounts of the accident.
出典: Tatoeba文番号 235282
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
英語の訳
- Please look through these papers at your leisure.
出典: Tatoeba文番号 234117
あなたに珍しいものをたくさんおみせしましょう。
英語の訳
- Let me show you many things which will be novel to you.
出典: Tatoeba文番号 233665
おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。
英語の訳
- Won't you come in for a cup of tea?
- Won't you come in and have a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 227582