使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おしめを含む例文一覧
おしめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全2,925件25件表示
私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
英語の訳
- We think the reason for his success was because of hard work.
出典: Tatoeba文番号 400170
あなたと私が初めて会った日を覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember the day when you and I first met?
出典: Tatoeba文番号 233839
あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。
英語の訳
- I am very glad to see you.
出典: Tatoeba文番号 233796
あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
英語の訳
- I will write down your name and address.
出典: Tatoeba文番号 232996
あまり大声で叫んだために声がかれてしまった。
英語の訳
- I am hoarse from yelling so much.
出典: Tatoeba文番号 230301
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
英語の訳
- Aya tends to carry things to extremes.
出典: Tatoeba文番号 230083
いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
英語の訳
- Can you tell me when to switch the machine off?
出典: Tatoeba文番号 228952
お互いにあらさがしをするのはやめましょうよ。
英語の訳
- Let's stop finding fault with each other.
出典: Tatoeba文番号 227175
このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
英語の訳
- I would be grateful for your approval of this request.
出典: Tatoeba文番号 223954
この件についてのあなたのお求めを了承します。
英語の訳
- Your request of this matter has been accepted.
出典: Tatoeba文番号 222158
この本はおもしろいだけでなく、ためにもなる。
英語の訳
- This book is not only interesting but also instructive.
出典: Tatoeba文番号 219715
この本はおもしろくもあり、またためにもなる。
英語の訳
- This book is at once interesting and instructive.
出典: Tatoeba文番号 219714
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
英語の訳
- The medicine will cure your headache.
出典: Tatoeba文番号 219263
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
英語の訳
- This medicine will cure you of your skin disease.
出典: Tatoeba文番号 219257
これらの書類に目をとおしていただけませんか。
英語の訳
- Will you look over these papers?
出典: Tatoeba文番号 217873
こんな静かな所があるとは夢にも思わなかった。
英語の訳
- I never dreamed of there being such a quiet place.
- I never dreamt of there being such a quiet place.
出典: Tatoeba文番号 217343
ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
英語の訳
- Thank you in advance for your cooperation.
- Thank you for your cooperation in advance.
出典: Tatoeba文番号 217177
ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
英語の訳
- Would it inconvenience you to go yourself?
出典: Tatoeba文番号 217153
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
英語の訳
- I really appreciate all the trouble you've gone to.
出典: Tatoeba文番号 217011
その件についてあなたのお父さんと面談したい。
英語の訳
- I'd like to have an interview with your father about the matter.
出典: Tatoeba文番号 211096
その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。
英語の訳
- The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
出典: Tatoeba文番号 210931
その子どもはお使いをして、彼のために働いた。
英語の訳
- The child worked for him, going on errands.
出典: Tatoeba文番号 210289
その式典は中国からの招待客のために行われた。
英語の訳
- The ceremony was held in honor of the guest from China.
出典: Tatoeba文番号 209671
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
英語の訳
- Proper qualifications are required for the position.
出典: Tatoeba文番号 208894
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
英語の訳
- The new hotel invited suggestions from the guests.
出典: Tatoeba文番号 208868