使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おしめを含む例文一覧
おしめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全2,925件25件表示
父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
英語の訳
- My father was late for work this morning because of a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 84580
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
英語の訳
- Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
出典: Tatoeba文番号 83850
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
英語の訳
- You must begin a sentence with a capital letter.
出典: Tatoeba文番号 83662
万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
英語の訳
- If I should be late, start dinner without me.
出典: Tatoeba文番号 81138
味は日本のお米に比べて遜色はありません。
英語の訳
- It tastes every bit as good as Japanese rice.
出典: Tatoeba文番号 81064
妙なことには、私は昨日同じ夢を２回みた。
英語の訳
- Strange to say, I dreamed the same dream twice last night.
出典: Tatoeba文番号 81040
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
英語の訳
- The main thing that dreams lack is consistency.
出典: Tatoeba文番号 80961
明日の夜から雨だから置き傘をしていこう。
英語の訳
- It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then.
出典: Tatoeba文番号 80493
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
英語の訳
- Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
出典: Tatoeba文番号 80077
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
英語の訳
- If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
- If I don't fail, then I can get my driving license this year.
出典: Tatoeba文番号 78535
留学をするために私はお金を貯めています。
英語の訳
- I am saving money in order to study abroad.
- I'm saving money in order to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 78240
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
英語の訳
- The cold wind cut through his coat.
出典: Tatoeba文番号 77662
女心の機微を存分に楽しめるドラマである。
英語の訳
- It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.
出典: Tatoeba文番号 74781
納税者の目線で努力を致したいと思います。
英語の訳
- I want to work from the taxpayers' point of view.
出典: Tatoeba文番号 74054
しばらくしてから、もう一度お試しください。
英語の訳
- Please try again later.
出典: Tatoeba文番号 13248028
後学のために、この出来事を記しておきます。
英語の訳
- For future reference, I'm going to record this event.
出典: Tatoeba文番号 12179698
もしものために、少しだけお金も持ってます。
英語の訳
- I also have a bit of money, just in case.
出典: Tatoeba文番号 11998691
ノートは、引き出しに収めといた方がいいよ。
英語の訳
- The notebooks should be put in a drawer.
出典: Tatoeba文番号 11213940
トムのおじいちゃんは字が読めませんでした。
英語の訳
- Tom's grandfather couldn't read.
出典: Tatoeba文番号 11029365
「いい考えね」と思ったのは３名だけでした。
英語の訳
- Only three people thought it was a good idea.
出典: Tatoeba文番号 10918753
遅れてきといて、話をかき回すのはやめてよ。
英語の訳
- Stop showing up late and disrupting the conversation.
出典: Tatoeba文番号 10714121
気持ちを落ち着かせるために目を閉じました。
英語の訳
- I closed my eyes to calm down.
出典: Tatoeba文番号 10367276
その通り。ここの麺のスープは少し高いんだ。
英語の訳
- You're right. The noodle broth here is a bit expensive.
出典: Tatoeba文番号 10163011
ビーフステーキ、めちゃくちゃ美味しかった。
英語の訳
- The beefsteak tasted marvelous.
- The steak was very good.
- The steak was very delicious.
出典: Tatoeba文番号 10089805
ご迷惑をおかけし、本当に申し訳ありません。
英語の訳
- I'm very sorry to have troubled you.
出典: Tatoeba文番号 9997548