使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おしめを含む例文一覧
おしめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,925件25件表示
遠くまで行かないうちに雨が降りだした。
英語の訳
- I had not gone far before it began to rain.
- I hadn't gone far before it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 188668
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
英語の訳
- Delete his name from the list of the applicants.
出典: Tatoeba文番号 188530
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
英語の訳
- Yokohama is the second largest city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 188516
何のために同じ本を６冊ほしいのですか。
英語の訳
- What on earth do you want six copies of the same book for?
出典: Tatoeba文番号 187716
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
英語の訳
- We came up against massive popular resistance.
出典: Tatoeba文番号 185692
海は穏やかに、そしてなめらかに見える。
英語の訳
- The sea looks calm and smooth.
出典: Tatoeba文番号 185097
それは誉め言葉として受け取っておこう。
英語の訳
- I'll take that as a compliment.
出典: Tatoeba文番号 181914
強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
英語の訳
- The burglar shut the child in the closet.
出典: Tatoeba文番号 180480
近いうちにお目に掛かれることでしょう。
英語の訳
- I'll be able to see you one of these days.
出典: Tatoeba文番号 179919
君は私がすすめる通りにするほうがよい。
英語の訳
- You had better do as I suggest.
- You should do what I suggest.
- You'd better do what I suggest.
出典: Tatoeba文番号 177248
控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
英語の訳
- He has too many interests, to put it mildly.
出典: Tatoeba文番号 173583
今朝起きたら雨が激しく降っていました。
英語の訳
- It was raining heavily when I got up this morning.
- It was raining heavily when I woke up this morning.
出典: Tatoeba文番号 172233
菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
英語の訳
- Can you recommend any vegetarian dishes?
出典: Tatoeba文番号 170274
私たちのもめごとも終わりが見えている。
英語の訳
- The end of our trouble is in sight.
出典: Tatoeba文番号 167085
私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
英語の訳
- We conducted our investigation with the greatest care.
出典: Tatoeba文番号 166557
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
英語の訳
- We went ahead with the plan for the party.
出典: Tatoeba文番号 166247
私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
英語の訳
- As soon as we got to the lake, we started swimming.
出典: Tatoeba文番号 165854
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
英語の訳
- We got up early and set about cleaning our house.
出典: Tatoeba文番号 165497
私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
英語の訳
- The heavy rain prevented us from going fishing.
出典: Tatoeba文番号 165460
私のためにお待ちにならないでください。
英語の訳
- Don't wait on my account.
出典: Tatoeba文番号 164160
私のレポートに目を通してくれませんか。
英語の訳
- Will you look over my report?
- Would you please look over my report?
出典: Tatoeba文番号 164091
私の家はにぎやかな通りに面しています。
英語の訳
- My house faces a busy street.
出典: Tatoeba文番号 163977
私は、今の職をやめようと思っています。
英語の訳
- I am going to leave my present job.
出典: Tatoeba文番号 162265
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
英語の訳
- I was deeply impressed with the medieval music.
出典: Tatoeba文番号 159952
私はその本を初めから終わりまで読んだ。
英語の訳
- I read the book from beginning to end.
出典: Tatoeba文番号 159861