使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おしめを含む例文一覧
おしめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,925件25件表示
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
英語の訳
- You may spend or save at will.
出典: Tatoeba文番号 227225
座席のシートベルトをお締めください。
英語の訳
- Please fasten your seat belt.
出典: Tatoeba文番号 227135
そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
英語の訳
- The naughty girl assumed an air of innocence.
出典: Tatoeba文番号 213396
その計画は多くの面倒を引き起こした。
英語の訳
- The plan gave rise to much trouble.
出典: Tatoeba文番号 211233
その子供は母親に人の面前で叱られた。
英語の訳
- The child was scolded by his mother in the presence of others.
出典: Tatoeba文番号 210114
男はその家に押し入ったことを認めた。
英語の訳
- The man admitted having broken into the house.
出典: Tatoeba文番号 208102
その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。
英語の訳
- The man begged me for money.
出典: Tatoeba文番号 208051
その娘達は２人とも青い目をしている。
英語の訳
- Both girls have blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 206576
陸上競技会は大雨のため中止になった。
英語の訳
- The track meet was called off on account of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 206241
その話はめでたしめでたしで終わった。
英語の訳
- The story had a happy ending.
出典: Tatoeba文番号 206046
トラックは砂を地面にどさっと落した。
英語の訳
- The truck dumped the sand on the ground.
出典: Tatoeba文番号 199738
また近いうちにお目にかかりましょう。
英語の訳
- Let's meet again soon.
出典: Tatoeba文番号 195452
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
英語の訳
- The missile attack took a heavy toll of lives.
出典: Tatoeba文番号 195116
ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
英語の訳
- Roger slipped on the ice and hurt his leg.
出典: Tatoeba文番号 192200
われわれは多くの困難に直面している。
英語の訳
- We are faced with many difficulties.
- We're faced with many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 191612
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
英語の訳
- The drinks looked cool and delicious.
出典: Tatoeba文番号 189955
煙草を湿らないようにしておきなさい。
英語の訳
- Keep your cigarettes dry.
出典: Tatoeba文番号 188737
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
英語の訳
- Salt prevents food from perishing.
出典: Tatoeba文番号 188606
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
英語の訳
- Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
出典: Tatoeba文番号 188518
王はその囚人を解放するように命じた。
英語の訳
- The king ordered that the prisoner should be set free.
- The king ordered the prisoner should be set free.
出典: Tatoeba文番号 188500
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
英語の訳
- Our team came home in triumph.
- Our team returned home after a huge victory.
出典: Tatoeba文番号 186446
気の弱い男が美女を得たためしがない。
英語の訳
- Faint heart never won fair lady.
出典: Tatoeba文番号 183260
飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
英語の訳
- It was hunger that impelled him to crime.
- He had to commit crime because he was starving.
出典: Tatoeba文番号 182959
客のために部屋を準備しておきなさい。
英語の訳
- You should prepare a room for the visitor.
出典: Tatoeba文番号 182788
橋は燃えチャンスはめったに訪れない。
英語の訳
- Bridges are burning and chances are few.
出典: Tatoeba文番号 180113