使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おしめを含む例文一覧
おしめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,924件25件表示
このスープ、温め直してもらえる？
英語の訳
- Will you warm up the soup?
出典: Tatoeba文番号 9640432
フワフワしたお腹に顔を埋める。
英語の訳
- I bury my face in the fluffy belly.
出典: Tatoeba文番号 9614490
契約書にご署名をお願いします。
英語の訳
- Please sign your name on the contract.
出典: Tatoeba文番号 9134127
トムは大きなうめき声を発した。
英語の訳
- Tom groaned loudly.
出典: Tatoeba文番号 3450191
お喋りをやめて、聞いて下さい。
英語の訳
- Stop talking and listen.
出典: Tatoeba文番号 3362344
遅れてごめん。寝坊しちゃった。
英語の訳
- Sorry I'm late. I overslept.
- I'm sorry I'm late. I overslept.
出典: Tatoeba文番号 2967019
おすすめの恋愛小説はありますか？
英語の訳
- Can you recommend a romance novel for me?
出典: Tatoeba文番号 2955247
休みを取ることをお薦めします。
英語の訳
- I'd recommend taking a break.
出典: Tatoeba文番号 2085672
電車で行くのをおすすめします。
英語の訳
- I recommend you to go by train.
- I recommend going by train.
出典: Tatoeba文番号 1689582
お母さんは娘を起こしています。
英語の訳
- The mother is waking up her daughter.
出典: Tatoeba文番号 1484939
お願いだ、私の娘を助けてくれ。
英語の訳
- Please, help my daughter.
出典: Tatoeba文番号 1326167
お願い、私の娘を助けてあげて。
英語の訳
- Please, help my daughter.
出典: Tatoeba文番号 1325304
彼は女々しい男だとみなが言う。
英語の訳
- Everybody says that he's an effeminate guy.
出典: Tatoeba文番号 1215278
この焦げ目が美味しいんだよね。
英語の訳
- These charred bits are tasty.
出典: Tatoeba文番号 886096
牡牛を捕まえるには角をつかめ。
英語の訳
- To catch the bull, grab its horns.
出典: Tatoeba文番号 391934
「新年おめでとう！」「あなたも！」
英語の訳
- "A Happy New Year!" "I wish you the same!"
出典: Tatoeba文番号 236263
いずれ改めてお伺いいたします。
英語の訳
- I will call on you again.
出典: Tatoeba文番号 229099
うしろから押すのはやめてくれ。
英語の訳
- Stop pushing me from behind!
出典: Tatoeba文番号 228273
おしゃべりをやめて聞きなさい。
英語の訳
- Cut the talking and listen.
出典: Tatoeba文番号 227694
お父さんは毎朝新聞に目を通す。
英語の訳
- My dad has a look at the newspaper every morning.
出典: Tatoeba文番号 226708
お目にかかれて嬉しかったです。
英語の訳
- Good to see you.
出典: Tatoeba文番号 226551
この人形は大きい目をしている。
英語の訳
- This doll has big eyes.
出典: Tatoeba文番号 223935
この丘からの眺めはすばらしい。
英語の訳
- This hill commands a very fine view.
出典: Tatoeba文番号 222389
この織物を染めて欲しいのです。
英語の訳
- I'd like to have this fabric dyed.
出典: Tatoeba文番号 221063
この本は面白く、ためにもなる。
英語の訳
- This book is both interesting and instructive.
出典: Tatoeba文番号 219536