使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おしまいを含む例文一覧
おしまいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全8,307件25件表示
お名前をお願いします。
英語の訳
- May I have your name, please?
出典: Tatoeba文番号 226565
カードでお願いします。
英語の訳
- Charge it, please.
出典: Tatoeba文番号 226474
カリブ海には島が多い。
英語の訳
- The Caribbean abounds with islands.
出典: Tatoeba文番号 226166
ご協力をお願いします。
英語の訳
- Thank you in advance for your help.
出典: Tatoeba文番号 217175
ご幸運をお祈りします。
英語の訳
- I wish you good luck.
出典: Tatoeba文番号 217161
ご署名をお願いします。
英語の訳
- Please sign your name here.
出典: Tatoeba文番号 217130
ご成功をお祈りします。
英語の訳
- I wish you every success.
- May you succeed!
出典: Tatoeba文番号 217091
もう一度お願いします。
英語の訳
- I beg your pardon?
- Pardon me?
- Could you repeat that?
出典: Tatoeba文番号 214165
チキンをお願いします。
英語の訳
- Chicken, please.
出典: Tatoeba文番号 203000
ビーフをお願いします。
英語の訳
- Beef, please.
出典: Tatoeba文番号 197670
マイクをお願いします。
英語の訳
- May I speak to Mike, please?
出典: Tatoeba文番号 195717
またお会いしましょう。
英語の訳
- See you around.
出典: Tatoeba文番号 195516
もう１度お願いします。
英語の訳
- Once more, please.
出典: Tatoeba文番号 194552
もう我々はおしまいだ。
英語の訳
- It's all over for us.
出典: Tatoeba文番号 194247
遠まわしに物を言うな。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
出典: Tatoeba文番号 188666
往復切符を買いました。
英語の訳
- I bought a round-trip ticket.
出典: Tatoeba文番号 188540
角部屋でお願いします。
英語の訳
- I'd like a corner room.
出典: Tatoeba文番号 184534
喫煙席をお願いします。
英語の訳
- Smoking, please.
出典: Tatoeba文番号 182800
君にまたお会いしたい。
英語の訳
- I want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 178642
後でお電話いたします。
英語の訳
- I'll call you later.
- I will telephone you later on.
- I'll phone you later.
出典: Tatoeba文番号 174355
御成功をお祝いします。
英語の訳
- I congratulate you on your success.
出典: Tatoeba文番号 174258
御多幸をお祈りします。
英語の訳
- May you be happy.
出典: Tatoeba文番号 174253
航空便でお願いします。
英語の訳
- Airmail, please.
出典: Tatoeba文番号 173434
支払いをお願いします。
英語の訳
- I'd like to pay the check, please.
出典: Tatoeba文番号 168195
私たちは恐れています。
英語の訳
- We are afraid.
- We're scared.
- We are scared.
出典: Tatoeba文番号 165918