使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おしまいを含む例文一覧
おしまいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全8,307件25件表示
ペンでお願いします。
英語の訳
- Write with a pen, please.
出典: Tatoeba文番号 11851955
投票をお願いします。
英語の訳
- Please vote.
出典: Tatoeba文番号 11713318
行く前に起こしてね。
英語の訳
- Wake me up before you go.
出典: Tatoeba文番号 11571580
別々でお願いします。
英語の訳
- Please bill us separately.
出典: Tatoeba文番号 11548108
15年以上教えてます。
英語の訳
- I have been teaching for over 15 years.
出典: Tatoeba文番号 11064135
お知らせいたします。
英語の訳
- I will inform you.
- To inform you.
出典: Tatoeba文番号 10982402
人が大勢死にました。
英語の訳
- People died in their masses.
出典: Tatoeba文番号 10899815
拍手をお願いします。
英語の訳
- Please clap.
出典: Tatoeba文番号 10801949
急ぎでお願いします。
英語の訳
- Please do it quickly.
出典: Tatoeba文番号 10798113
私もお手伝いします。
英語の訳
- I'll help, too.
出典: Tatoeba文番号 10622618
確認をお願いします。
英語の訳
- Please check.
出典: Tatoeba文番号 10335220
今、天使が通ったね。
英語の訳
- That was an awkward silence.
出典: Tatoeba文番号 10134533
私の弟を紹介します。
英語の訳
- I'll introduce you to my brother.
- I'll introduce you to my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 10129183
来月が待ち遠しいの。
英語の訳
- I'm looking forward to the next month.
出典: Tatoeba文番号 9826821
紅茶をお願いします。
英語の訳
- I'd like some tea, please.
- Please give me a cup of tea.
- I'd like a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 9206203
速達でお願いします。
英語の訳
- Please send it by special delivery.
出典: Tatoeba文番号 9049842
少々お待ちください。
英語の訳
- Wait a moment.
- Wait just a moment.
- Wait a minute.
出典: Tatoeba文番号 8886173
少しお待ちください。
英語の訳
- Wait a moment.
- Wait just a moment.
- Wait a minute.
出典: Tatoeba文番号 8886169
喜んでお伺いします。
英語の訳
- I'll be glad to come.
- I will be glad to come.
- I'll gladly come.
出典: Tatoeba文番号 8586629
お茶をお願いします。
英語の訳
- Tea, please.
出典: Tatoeba文番号 8576119
お前はもう死んでいる！
英語の訳
- You are already dead!
出典: Tatoeba文番号 6441205
お勘定お願いします。
英語の訳
- Check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 3452051
よろしくお願いします！
英語の訳
- Please treat me well!
出典: Tatoeba文番号 3326557
明日が待ち遠しいよ。
英語の訳
- I can hardly wait until tomorrow.
- I'm looking forward to tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2947270
お手伝いしましょうか？
英語の訳
- Do you need a hand?
- Could you use an extra pair of hands?
出典: Tatoeba文番号 2125747