使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おしまいを含む例文一覧
おしまいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全8,307件25件表示
勘定書をお願いします。
英語の訳
- The check, please.
- Check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 76266
彼らは今、同じ身長です。
英語の訳
- They are now the same height.
出典: Tatoeba文番号 13866410
話はこれでお仕舞いです。
英語の訳
- This is the end of the talk.
出典: Tatoeba文番号 13715825
遠回しな言い方するなよ。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
- Don't sugarcoat it.
出典: Tatoeba文番号 12576990
お店でお会いしましょう。
英語の訳
- I'll see you at the restaurant.
出典: Tatoeba文番号 12510628
午後一で、お願いします。
英語の訳
- First thing in the afternoon, please.
- Early afternoon, please.
出典: Tatoeba文番号 12424932
そこで落ち合いましょう。
英語の訳
- Let's meet there.
出典: Tatoeba文番号 12375530
枕と毛布をお願いします。
英語の訳
- A pillow and a blanket, please.
出典: Tatoeba文番号 12146492
人前で踊ったりはしない。
英語の訳
- I don't dance in public.
出典: Tatoeba文番号 11897924
美味しくいただきました。
英語の訳
- I had a nice meal.
- I really enjoyed the meal.
出典: Tatoeba文番号 11643292
もう一回、お願いします。
英語の訳
- One more time, please.
出典: Tatoeba文番号 11610006
名前、教えたくないです。
英語の訳
- I don't want to tell you my name.
出典: Tatoeba文番号 11563431
土曜日にお会いしましょう！
英語の訳
- Let's meet on Saturday!
出典: Tatoeba文番号 11505592
トムの体温を測りました。
英語の訳
- I took Tom's temperature.
出典: Tatoeba文番号 11497719
バラはいい香りがします。
英語の訳
- Roses have a nice fragrance.
出典: Tatoeba文番号 11269306
シングルをお願いします。
英語の訳
- Single, please.
出典: Tatoeba文番号 11240591
お礼の手紙を送りました。
英語の訳
- I sent a letter of gratitude.
出典: Tatoeba文番号 11141214
バラは甘い香りがします。
英語の訳
- A rose smells sweet.
出典: Tatoeba文番号 11085737
２人が命を落としました。
英語の訳
- Two people lost their lives.
出典: Tatoeba文番号 11048043
本当の名前は教えないよ。
英語の訳
- I won't tell you my real name.
出典: Tatoeba文番号 11031105
痛みは少し治まりました。
英語の訳
- The pain has lessened a bit.
出典: Tatoeba文番号 11029225
私は今お金がありません。
英語の訳
- I don't have any money right now.
出典: Tatoeba文番号 10903679
宿題が全部終わりました。
英語の訳
- I've finished all my homework.
出典: Tatoeba文番号 10899871
台風で電車が遅れました。
英語の訳
- The train was delayed because of the typhoon.
- The train was delayed due to the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 10899851
一週間程度で治りますよ。
英語の訳
- You'll get well in a week or so.
出典: Tatoeba文番号 10868555