使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おしっこを含む例文一覧
おしっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全5,202件25件表示
遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
英語の訳
- You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 126685
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
英語の訳
- The angry citizens took action immediately.
出典: Tatoeba文番号 124430
同じことをまたやったら承知しませんよ。
英語の訳
- If you do that the again I'll beat the pants off you.
出典: Tatoeba文番号 123718
同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
英語の訳
- The same cause often gives rise to different effects.
出典: Tatoeba文番号 123703
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
英語の訳
- Japanese comics have boomed on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 122547
日本人は以前は主に米を主食としていた。
英語の訳
- The Japanese used to live mainly on rice.
出典: Tatoeba文番号 122263
日本人実業家が作品を２億円で購入した。
英語の訳
- A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.
出典: Tatoeba文番号 122220
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
英語の訳
- A tall man went off from there in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 121560
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
英語の訳
- To his surprise, the train made a quick stop.
出典: Tatoeba文番号 120466
彼が成功しようとは夢にも思わなかった。
英語の訳
- Never did I dream that he would succeed.
- I never dreamed that he would succeed.
出典: Tatoeba文番号 119897
彼が東京へ行ったことはたしかだと思う。
英語の訳
- I think it certain that he went to Tokyo.
- I'm sure that he went to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 119608
彼とスキーに行こうとは決して思わない。
英語の訳
- He is the last person I would want to go skiing with.
出典: Tatoeba文番号 119261
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
英語の訳
- His two sons wanted their father's house.
出典: Tatoeba文番号 118449
彼の演説中に不思議な出来事が起こった。
英語の訳
- A strange incident happened during his speech.
出典: Tatoeba文番号 118042
彼の成功は私にとって大きな喜びでした。
英語の訳
- His success was a great satisfaction to me.
出典: Tatoeba文番号 116732
彼は、何一つおかしなことはしなかった。
英語の訳
- He did nothing out of the way.
出典: Tatoeba文番号 115579
彼はお金を盗んだことで訴えられました。
英語の訳
- He was accused of stealing money.
出典: Tatoeba文番号 108210
彼は君に対して怒っているわけではない。
英語の訳
- It's not that he's angry with you.
出典: Tatoeba文番号 108055
彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
英語の訳
- He had the good fortune to marry a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 107386
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
英語の訳
- He had the fortune to marry a nice girl.
出典: Tatoeba文番号 107385
彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。
英語の訳
- He was delighted to know I had passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 106395
彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
英語の訳
- He ran through my manuscript.
- He quickly scanned my manuscript.
- He proofread my manuscript.
出典: Tatoeba文番号 105848
彼は私の言ったことに怒って立ち去った。
英語の訳
- He took offense at what I said and turned on his heels.
出典: Tatoeba文番号 105841
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
英語の訳
- He grew up to be a famous musician in later years.
出典: Tatoeba文番号 103360
彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。
英語の訳
- He seldom gets angry or irritated.
出典: Tatoeba文番号 99563