使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おしっこを含む例文一覧
おしっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全5,202件25件表示
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
英語の訳
- Her face glowed with health.
出典: Tatoeba文番号 94559
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
英語の訳
- Her broken leg has not healed yet.
出典: Tatoeba文番号 94406
彼女の表情から怒っているのを察した。
英語の訳
- I inferred from her expression that she was angry.
出典: Tatoeba文番号 94028
彼女は母親が許してくれる事を願った。
英語の訳
- She prayed that her mother would forgive her.
出典: Tatoeba文番号 86775
彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。
英語の訳
- She sent me a long letter.
出典: Tatoeba文番号 86705
父は怒った顔をして私をちらっと見た。
英語の訳
- Father gave an angry look at me.
出典: Tatoeba文番号 84407
僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
英語の訳
- Our school beat Keio at baseball.
出典: Tatoeba文番号 82353
僕が目を離している間に起こったんだ。
英語の訳
- It happened while I wasn't looking.
出典: Tatoeba文番号 79922
薬局にはこちらから連絡しておきます。
英語の訳
- We'll give your pharmacy a call.
出典: Tatoeba文番号 79468
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
英語の訳
- Frankly speaking, he is an unreliable man.
出典: Tatoeba文番号 78307
しかもこの女、２回も替玉しやがった。
英語の訳
- What's more she went and ordered a top up of noodles twice.
出典: Tatoeba文番号 76682
健康のために週に3回ジムに通っている。
英語の訳
- I go to the gym 3 times a week for my health.
出典: Tatoeba文番号 13179976
今更そんなことしたって、遅いと思うよ。
英語の訳
- I guess it's too late to do that now.
- I think it's too late to do that now.
- I guess that it's too late to do that now.
出典: Tatoeba文番号 12508576
トムはこのこと教えてくれなかったんだ。
英語の訳
- Tom didn't tell me about this.
出典: Tatoeba文番号 12460932
これを面白いなっていう人もいるんだよ。
英語の訳
- Some people find this interesting.
出典: Tatoeba文番号 12383884
そこで起こったことを説明してください。
英語の訳
- Please describe what occurred there.
出典: Tatoeba文番号 12157804
怒らないって約束してくれるなら話すよ。
英語の訳
- I'll tell you if you promise me you won't get mad.
出典: Tatoeba文番号 12146417
誰しも、一生に一度は恋に落ちるものだ。
英語の訳
- Everybody falls in love at least once in their lives.
出典: Tatoeba文番号 11992124
うちの子、早起きしようと頑張ってるの。
英語の訳
- My children try hard to get up early.
- My daughter is trying her best to get up early.
出典: Tatoeba文番号 11987195
今回の会議は珍しく時間通りに始まった。
英語の訳
- The meeting started exactly on time, for once.
出典: Tatoeba文番号 11700150
私に何が起こったの？何も覚えてないのよ。
英語の訳
- Did something happen to me? I can't remember a thing.
- What happened to me? I don't remember anything.
出典: Tatoeba文番号 11610885
旦那さんとお子さんがいらっしゃるのよ。
英語の訳
- She has a husband and kids.
出典: Tatoeba文番号 11588290
他の女の人と一緒にいるところ、見たわ。
英語の訳
- I saw him with another woman.
出典: Tatoeba文番号 11467380
違う学校に通う弟は、先週から始めたよ。
英語の訳
- My younger brother, who goes to a different school, started last week.
出典: Tatoeba文番号 11064101
私はそれを恋だなんて思ってないけどね。
英語の訳
- I don't think that's love.
- I don't think it's love.
出典: Tatoeba文番号 11030791