使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おさ通しを含む例文一覧
おさ通しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全173件25件表示
例文 25 件おさ通し
1 / 7次の25件
思い通りにしなさい。
英語の訳
- Have your own way.
出典: Tatoeba文番号 168278
応接室に通されました。
英語の訳
- I was ushered into the drawing room.
出典: Tatoeba文番号 8991691
どうぞ通してください。
英語の訳
- Let me pass, please.
出典: Tatoeba文番号 201255
言われた通りにしなさい。
英語の訳
- Do as you're told to do.
- Do as you're told.
出典: Tatoeba文番号 174744
私の言う通りにしなさい。
英語の訳
- You will do exactly as I say.
出典: Tatoeba文番号 163702
医師のいう通りにしなさい。
英語の訳
- You had better do as the doctor advised you.
- You'd better do as the doctor advised you.
出典: Tatoeba文番号 190946
私の言った通りにしなさい。
英語の訳
- You are to do as I tell you.
- You're to do as I tell you.
出典: Tatoeba文番号 163695
全て料理書通りにしなさい。
英語の訳
- Do everything according to the cookbook.
出典: Tatoeba文番号 140837
工事が通りへの進路を塞いだ。
英語の訳
- The construction blocked the entrance to the street.
出典: Tatoeba文番号 1700312
すみません、通してください。
英語の訳
- Excuse me. May I get by?
- Excuse me. May I get through?
- Excuse me. Please let me through.
出典: Tatoeba文番号 214191
彼は夕刊にさっと目を通した。
英語の訳
- He looked through the evening paper.
出典: Tatoeba文番号 99223
梯子の下を通らないでください。
英語の訳
- Don't walk under ladders.
出典: Tatoeba文番号 8577509
それはまさに私が考えた通りだ。
英語の訳
- It was just as I thought.
- That's exactly what I thought.
出典: Tatoeba文番号 1167422
お父さんは毎朝新聞に目を通す。
英語の訳
- My dad has a look at the newspaper every morning.
出典: Tatoeba文番号 226708
最初の通りを右に曲がりなさい。
英語の訳
- Take the first street to the right.
出典: Tatoeba文番号 170451
うわさ通りの新機種が発表された。
英語の訳
- The new model was announced as rumored.
出典: Tatoeba文番号 11035511
２本の通りは直角に交差している。
英語の訳
- The two streets intersect at right angles.
出典: Tatoeba文番号 235396
台本に目を通しておいてください。
英語の訳
- Please go over the script.
出典: Tatoeba文番号 137772
通りにはたくさんの車がいました。
英語の訳
- There were a number of cars on the street.
出典: Tatoeba文番号 125652
通りを横断する時は注意しなさい。
英語の訳
- You must be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125614
彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
英語の訳
- They went by without saying 'hello'.
出典: Tatoeba文番号 97557
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
英語の訳
- Send her in, and I will see her now.
出典: Tatoeba文番号 86091
編集者は原稿にさっと目を通した。
英語の訳
- The editor glanced over the manuscript.
出典: Tatoeba文番号 83361
お祭りは今年も例年通り開催された。
英語の訳
- The festivities were held as usual this year.
出典: Tatoeba文番号 8651697
通り魔事件で母子3人が刺殺された。
英語の訳
- A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.
出典: Tatoeba文番号 2469227
おさ通しの語句ページに戻る
1 / 7次の25件