使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこたを含む例文一覧
おこたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全11,905件25件表示
村に竜巻が起こった。
英語の訳
- There was a tornado in the village.
出典: Tatoeba文番号 139244
太鼓の音が聞こえる。
英語の訳
- I hear the drum.
出典: Tatoeba文番号 138216
男は袋を肩に担いだ。
英語の訳
- The man threw a bag across his shoulder.
出典: Tatoeba文番号 127196
池は硬く凍っていた。
英語の訳
- The pond was frozen hard.
出典: Tatoeba文番号 126780
通りは大混乱だった。
英語の訳
- The street was in utter chaos.
出典: Tatoeba文番号 125626
投票は昨日行われた。
英語の訳
- The poll was taken yesterday.
出典: Tatoeba文番号 124307
突然爆発が起こった。
英語の訳
- All at once there was an explosion.
出典: Tatoeba文番号 123286
彼はその男を殺した。
英語の訳
- He killed him.
- He killed that man.
出典: Tatoeba文番号 112547
彼は通りを横切った。
英語の訳
- He walked across the street.
- He crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 102007
彼は怒りっぽかった。
英語の訳
- He was prone to anger.
出典: Tatoeba文番号 101818
彼は頼りになる男だ。
英語の訳
- He is the man you can rely on.
- He's a man you can rely on.
出典: Tatoeba文番号 100127
彼は癇癪を起こした。
英語の訳
- He got his dander up.
出典: Tatoeba文番号 98821
彼らは困難に陥った。
英語の訳
- They got into difficulties.
出典: Tatoeba文番号 97124
彼女は夫と離婚した。
英語の訳
- She divorced her husband.
出典: Tatoeba文番号 86957
悲劇は突然起こった。
英語の訳
- The tragedy happened suddenly.
出典: Tatoeba文番号 85937
氷が溶けてしまった。
英語の訳
- The ice has melted.
出典: Tatoeba文番号 85400
氷を温めるととける。
英語の訳
- If you heat ice, it melts.
出典: Tatoeba文番号 85374
風は種を遠くへ運ぶ。
英語の訳
- The wind carries seeds for great distances.
出典: Tatoeba文番号 84010
毎日の務めを怠るな。
英語の訳
- Don't fail in your daily duties.
出典: Tatoeba文番号 81302
目の鋭い男に会った。
英語の訳
- I met a keen-eyed guy.
出典: Tatoeba文番号 79967
来ないかと思ったよ。
英語の訳
- I thought you wouldn't come.
出典: Tatoeba文番号 78714
またお越しください。
英語の訳
- Please come again.
出典: Tatoeba文番号 76406
答えは2つあると思う。
英語の訳
- I think there are two answers.
- I think that there are two answers.
出典: Tatoeba文番号 13569080
女の子しかいなかった。
英語の訳
- There were only girls.
出典: Tatoeba文番号 12882301
どこに隠したか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember where you hid it?
出典: Tatoeba文番号 12630164