使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこたを含む例文一覧
おこたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全11,905件25件表示
ここで降りたいんですが。
英語の訳
- I want to get off here.
- I'd like to get off here.
出典: Tatoeba文番号 11491198
私のことかわいいって思う？
英語の訳
- Do you think that I'm cute?
- Do you think I'm cute?
出典: Tatoeba文番号 11480966
私のこと可愛いと思ってる？
英語の訳
- Do you think that I'm cute?
- Do you think I'm cute?
出典: Tatoeba文番号 11480455
体重少し落とさないとな。
英語の訳
- I need to lose some weight.
出典: Tatoeba文番号 11348419
二人ともこっちにおいで。
英語の訳
- Come here, you two.
出典: Tatoeba文番号 11199043
水が凍って、氷になった。
英語の訳
- The water froze and turned to ice.
出典: Tatoeba文番号 11195163
そこって、女の人多かった？
英語の訳
- Were there many women there?
出典: Tatoeba文番号 11056054
骨を折ったことはないよ。
英語の訳
- I've never broken a bone.
出典: Tatoeba文番号 11052199
痛みは少し治まりました。
英語の訳
- The pain has lessened a bit.
出典: Tatoeba文番号 11029225
楽しい事はすぐに終わる。
英語の訳
- Time flies when you're having fun.
- Fun things come to an end quickly.
出典: Tatoeba文番号 11022944
お前は俺を殺そうとした。
英語の訳
- You tried to kill me.
出典: Tatoeba文番号 11005181
トムはいつも怒っていた。
英語の訳
- Tom was angry all the time.
出典: Tatoeba文番号 10905832
この箱、大きいし重たい。
英語の訳
- The box is big and heavy.
出典: Tatoeba文番号 10902019
昨日見たのはあの男です。
英語の訳
- That's the man I saw yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10880269
流行を追うのはやめたわ。
英語の訳
- I stopped chasing fashion.
出典: Tatoeba文番号 10774848
この文を書き直したんだ。
英語の訳
- I have rewritten this sentence.
出典: Tatoeba文番号 10699147
俺が言ったこと、謝るよ。
英語の訳
- I'm sorry I told you.
出典: Tatoeba文番号 10617685
鍵はどこに置いたんだっけ？
英語の訳
- Where did I put the keys?
- Where did I put the key?
出典: Tatoeba文番号 10614391
去年、俺と結婚したんだ。
英語の訳
- She married me last year.
出典: Tatoeba文番号 10605057
これって、あなたのお財布？
英語の訳
- Is this your wallet?
出典: Tatoeba文番号 10489405
私、鍵をどこに置いたっけ？
英語の訳
- Where did I put my keys?
- Where did I put the key?
出典: Tatoeba文番号 10463611
他の男とキスしたことある？
英語の訳
- Have you ever kissed another guy?
出典: Tatoeba文番号 10335321
もうお断りしたはずです。
英語の訳
- I've told you no already.
出典: Tatoeba文番号 10212616
素直になることが大切よ。
英語の訳
- It's important to be honest.
出典: Tatoeba文番号 10212613
今週は体重が落ちたんだ。
英語の訳
- I lost weight this week.
出典: Tatoeba文番号 10185223