使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこしを含む例文一覧
おこしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全11,417件25件表示
お寿司って、食べてみたことある？
英語の訳
- Have you tried sushi?
出典: Tatoeba文番号 10587416
できるだけ早くお越しください。
英語の訳
- Please come as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 10571234
この失敗はお前のミスのせいだ。
英語の訳
- This failure is due to your mistake.
出典: Tatoeba文番号 10483022
私、眼鏡どこに置いたか知らない？
英語の訳
- Do you know where I've placed my glasses?
出典: Tatoeba文番号 10463461
この仕事は僕の手に負えないよ。
英語の訳
- This work is beyond me.
出典: Tatoeba文番号 10455599
喫煙は健康に影響を及ぼします。
英語の訳
- Smoking affects your health.
出典: Tatoeba文番号 10339561
この台風で多くの家が倒壊した。
英語の訳
- The typhoon destroyed many houses.
出典: Tatoeba文番号 10327320
彼ね、学校で歴史を教えてたの。
英語の訳
- He taught history at school.
出典: Tatoeba文番号 10138193
君には少し小さ過ぎると思うよ。
英語の訳
- I think they're a little too small for you.
出典: Tatoeba文番号 10129114
ママ、俺明日学校行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go to school tomorrow, Mom.
出典: Tatoeba文番号 9993256
梯子から落っこちたことってある？
英語の訳
- Have you ever fallen off a ladder?
出典: Tatoeba文番号 9966386
君が捜してる箱は物置にあるよ。
英語の訳
- The box you're looking for is in the storeroom.
- The box that you're looking for is in the storeroom.
出典: Tatoeba文番号 9963931
ベーグルを１個、お願いします。
英語の訳
- One bagel, please.
出典: Tatoeba文番号 9961020
この映画、面白くないと思うよ。
英語の訳
- I don't think this movie is interesting.
- I don't think that this movie is interesting.
出典: Tatoeba文番号 9930751
トムは成功しないと思うんだよ。
英語の訳
- I don't think Tom will be successful.
- I don't think that Tom will be successful.
出典: Tatoeba文番号 9930732
女の子って、時々不思議だよね。
英語の訳
- Girls are strange sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9849436
お祝いに赤飯でも炊こうかしら。
英語の訳
- As a celebration, I wonder if I should cook red rice or something?
- To celebrate, I wonder if I should cook red rice or something?
出典: Tatoeba文番号 9849320
何があったのかもう少し教えて。
英語の訳
- Tell me more about what happened.
出典: Tatoeba文番号 9842008
何が起こっているか知ってますか？
英語の訳
- Do you know what's happening?
- Do you know what's going on?
出典: Tatoeba文番号 9837320
私のこと、バカだと思ってるわけ？
英語の訳
- Do you take me for a fool?
- Do you think I'm stupid?
出典: Tatoeba文番号 9814321
ちょうど仕事が終わったとこさ。
英語の訳
- I just finished the work.
出典: Tatoeba文番号 9684334
今週いっぱいでお店は閉めます。
英語の訳
- The store will be closed by the end of the week.
- The store will be closed at the end of this week.
- The store will close at the end of this week.
出典: Tatoeba文番号 9671182
トムは怒っているかもしれない。
英語の訳
- Tom could be upset.
出典: Tatoeba文番号 9665600
トムは起こった事を知っている。
英語の訳
- Tom knows what happened.
出典: Tatoeba文番号 9665530
こんな事は面白いと思いますか。
英語の訳
- Do you think this is fun?
出典: Tatoeba文番号 9665520