使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこしを含む例文一覧
おこしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全11,417件25件表示
これそんな面白いの？
英語の訳
- Is this really that interesting?
出典: Tatoeba文番号 10987702
トムは面白い男だ。
英語の訳
- Tom is an interesting man.
出典: Tatoeba文番号 10733323
女の子が好きでしょ？
英語の訳
- You like girls, don't you?
出典: Tatoeba文番号 10683440
もうおしっこ済んだ？
英語の訳
- Have you finished pissing?
- Are you done peeing?
出典: Tatoeba文番号 10540838
今年は秋が遅いね。
英語の訳
- Fall is late this year.
出典: Tatoeba文番号 9979558
このお茶美味しい。
英語の訳
- This tea tastes good.
- This tea is good.
出典: Tatoeba文番号 8635934
このお肉美味しい。
英語の訳
- This meat is good.
出典: Tatoeba文番号 8575892
僕の弟は3個下だ。
英語の訳
- My brother is three years younger than I am.
- My brother is three years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 8075183
少し青ざめてるよ。
英語の訳
- You're a little pale.
出典: Tatoeba文番号 8056961
これは塩ではない。
英語の訳
- This is not salt.
- This isn't salt.
出典: Tatoeba文番号 7492709
明日どこで会おうか？
英語の訳
- Where should we meet tomorrow?
- Where shall we meet tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 3978901
私は貧しい男です。
英語の訳
- I am a poor man.
- I'm a poor man.
出典: Tatoeba文番号 3456488
少し重そうですね。
英語の訳
- It looks a little heavy.
出典: Tatoeba文番号 3388420
私のこと怒ってるの？
英語の訳
- Are you mad at me?
- Are you angry at me?
出典: Tatoeba文番号 3050861
私のこと恐れてるの？
英語の訳
- Are you afraid of me?
- Are you scared of me?
出典: Tatoeba文番号 2976661
おいては子に従え。
英語の訳
- The old generation must make way for the new.
出典: Tatoeba文番号 227824
お前の知ったことか！
英語の訳
- Leave it alone!
出典: Tatoeba文番号 226950
これは面白い話だ。
英語の訳
- This is an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 218076
そこ閉めておいて。
英語の訳
- Leave it closed.
出典: Tatoeba文番号 213562
その男は赤面した。
英語の訳
- The man blushed.
出典: Tatoeba文番号 208028
塩は残っていない。
英語の訳
- There is no salt left.
出典: Tatoeba文番号 188614
塩をこちらに頂戴。
英語の訳
- Would you pass the salt, please?
出典: Tatoeba文番号 188599
喜んでお供します。
英語の訳
- I am ready to go with you.
- I'd be happy to go with you.
出典: Tatoeba文番号 183551
丘は紅葉が美しい。
英語の訳
- The hill glows with autumnal colors.
出典: Tatoeba文番号 182728
公園で降りました。
英語の訳
- I got off at the park.
出典: Tatoeba文番号 174060