使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこしを含む例文一覧
おこしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全11,417件25件表示
子供は親に従属している。
英語の訳
- Children are subject to their parents' rules.
出典: Tatoeba文番号 168531
私のこの服は時代遅れだ。
英語の訳
- These clothes of mine are out of style.
出典: Tatoeba文番号 164182
私の車はどこかおかしい。
英語の訳
- There is something wrong with my car.
出典: Tatoeba文番号 163434
私はすぐに火を起こした。
英語の訳
- I started a fire right away.
- I immediately built a fire.
出典: Tatoeba文番号 160546
私はその男の腹をうった。
英語の訳
- I hit the man on the belly.
- I hit him in the belly.
出典: Tatoeba文番号 159972
私はその男をじっと見た。
英語の訳
- I stared at the man.
出典: Tatoeba文番号 159971
私は泳ぐことが好きです。
英語の訳
- I like to swim.
出典: Tatoeba文番号 158358
私は泳ぐことが出来ます。
英語の訳
- I'm able to swim.
- I can swim.
出典: Tatoeba文番号 158353
私は事故で学校に遅れた。
英語の訳
- I was late for school on account of an accident.
出典: Tatoeba文番号 156438
私は事故のために遅れた。
英語の訳
- I was late on account of an accident.
出典: Tatoeba文番号 156436
私は動物に実験を行った。
英語の訳
- I experimented on animals.
出典: Tatoeba文番号 154828
私は彼を利口だと思った。
英語の訳
- I thought him clever.
出典: Tatoeba文番号 153552
書面でお申し込み下さい。
英語の訳
- Apply in writing.
出典: Tatoeba文番号 147406
小枝で火はおこせますか。
英語の訳
- Can you build a fire with twigs?
出典: Tatoeba文番号 146960
小林はその音楽に夢中だ。
英語の訳
- Kobayashi is lost in the music.
出典: Tatoeba文番号 146875
少し音楽をかけていいかい？
英語の訳
- Can I play some music?
出典: Tatoeba文番号 146820
少年は階段を転げ落ちた。
英語の訳
- The boy rolled downstairs.
出典: Tatoeba文番号 146559
心からお礼申し上げます。
英語の訳
- I thank you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145610
心臓発作を起こしました。
英語の訳
- I had a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 145555
親子は久しぶりにあった。
英語の訳
- The father and son met after a long separation.
出典: Tatoeba文番号 144798
身長順に男の子を並べる。
英語の訳
- Rank boys according to their height.
出典: Tatoeba文番号 144731
人々は王に反抗しました。
英語の訳
- The people rebelled against the king.
出典: Tatoeba文番号 144126
船は神戸に碇を下ろした。
英語の訳
- The ship cast anchor at Kobe.
出典: Tatoeba文番号 141116
大きな声で話して下さい。
英語の訳
- Please speak in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 137715
男になるのは自分次第だ。
英語の訳
- It is up to us to be men.
出典: Tatoeba文番号 127267