使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこがましいを含む例文一覧
おこがましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,798件25件表示
子供がお菓子を欲しがっています。
英語の訳
- The child wants candy.
- The children want candy.
出典: Tatoeba文番号 11021382
立って、自己紹介をお願いします。
英語の訳
- Stand up and introduce yourself, please.
出典: Tatoeba文番号 10677543
私は男です。見た目は違いますが......。
英語の訳
- I'm a boy, despite my appearance.
出典: Tatoeba文番号 10616132
この書類にサインをお願いします。
英語の訳
- Would you please sign this document?
出典: Tatoeba文番号 10565520
あの子は弟のことが羨ましいんだ。
英語の訳
- That girl is jealous of her little brother.
出典: Tatoeba文番号 10557683
前にお会いしたことがありませんか？
英語の訳
- Haven't I met you before?
出典: Tatoeba文番号 10339583
公園に人が大勢集まっていました。
英語の訳
- There were a crowd of people in the park.
出典: Tatoeba文番号 10091756
おしっこをすると痛みがありますか？
英語の訳
- Do you have pain when urinating?
- Does it hurt when you pee?
出典: Tatoeba文番号 9858931
トムが泳げることは知っています。
英語の訳
- I know that Tom can swim.
- I know Tom can swim.
出典: Tatoeba文番号 9462818
何が起こっているか知っていますか？
英語の訳
- Do you know what's happening?
- Do you know what's going on?
出典: Tatoeba文番号 7577107
父は中学校で英語を教えています。
英語の訳
- My father teaches English at a middle school.
- My father is teaching English in middle school.
- My father is teaching the English language in middle school.
出典: Tatoeba文番号 3050905
この木には毎年おいしい桃が実る。
英語の訳
- This tree bears good peaches every year.
出典: Tatoeba文番号 219455
その男は頭がおかしいに違いない。
英語の訳
- The man must be insane.
出典: Tatoeba文番号 208018
よくあの失礼な男に我慢できるね。
英語の訳
- How can you tolerate that rude fellow?
出典: Tatoeba文番号 192832
以前お会いしたことがありますか。
英語の訳
- Have we met before?
出典: Tatoeba文番号 191210
何が起こったのか知っていますか。
英語の訳
- Do you know what happened?
- Do you know what's happened?
出典: Tatoeba文番号 188028
海外旅行をしたいと思いませんか。
英語の訳
- Would you like to travel abroad?
出典: Tatoeba文番号 185052
私をあまり怒らせないほうがいい。
英語の訳
- You don't want to make me angry.
出典: Tatoeba文番号 181796
今の国王が会合に出席されている。
英語の訳
- The current king is present at the party.
出典: Tatoeba文番号 172714
私は少しもお腹がすいていません。
英語の訳
- I'm not hungry at all.
- I'm not at all hungry.
- I'm not even a little hungry.
出典: Tatoeba文番号 155878
私は来年外国へ行こうと思います。
英語の訳
- I'm thinking of going abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 152387
時間が遅いことは承知しています。
英語の訳
- I appreciate the lateness of the hour.
出典: Tatoeba文番号 150617
車が遠い田舎で故障してしまった。
英語の訳
- His car broke down in remote countryside.
出典: Tatoeba文番号 149133
親と言い合いをした事がありますか？
英語の訳
- Have you ever argued with your parents?
出典: Tatoeba文番号 144837
息子の失敗は私が責任を負います。
英語の訳
- I am to blame for my son's failure.
出典: Tatoeba文番号 140070