使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこがましいを含む例文一覧
おこがましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,798件25件表示
彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
英語の訳
- He made an error, as he often does.
- As is often the case with him, he made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 118941
彼は私に、お金が全くないことを証明した。
英語の訳
- He explained to me that he had no money.
出典: Tatoeba文番号 106246
彼は父親が金持ちである事を自慢している。
英語の訳
- He is proud of his father being rich.
出典: Tatoeba文番号 100379
彼らが結婚してから５年になると思います。
英語の訳
- I think they have been married for five years.
出典: Tatoeba文番号 98709
彼女が言おうとしていることが解りますか。
英語の訳
- Can you make out what she is driving at?
出典: Tatoeba文番号 95441
彼女は私の叔母のところに間借りしている。
英語の訳
- She rooms at my aunt's.
出典: Tatoeba文番号 89433
彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
英語の訳
- She searched about for her lost boy.
出典: Tatoeba文番号 86550
おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
英語の訳
- Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?
出典: Tatoeba文番号 76825
工業地帯は、往々にして都市郊外にあります。
英語の訳
- Industrial areas tend to be on the outskirts of cities.
出典: Tatoeba文番号 11623781
多くの生徒が、学校の数学で四苦八苦します。
英語の訳
- A lot of students struggle with math in school.
出典: Tatoeba文番号 11570948
ご質問等ございましたら、お声がけください。
英語の訳
- Please let us know if you have any questions.
出典: Tatoeba文番号 10815532
お父様には一度お会いしたことがあるんです。
英語の訳
- I met your father once.
出典: Tatoeba文番号 10450878
もし、お金があれば少し貸していただけますか？
英語の訳
- Lend me some money if you have any.
出典: Tatoeba文番号 10273897
来月、ジョンとジルの挙式が執り行われます。
英語の訳
- John and Jill will take their vows as husband and wife next month.
出典: Tatoeba文番号 10044997
俺の友達は今週末に行くことができなかった。
英語の訳
- My friends couldn't go this weekend.
出典: Tatoeba文番号 6391920
仕様および価格は変更される場合があります。
英語の訳
- Specifications and price are subject to change.
出典: Tatoeba文番号 3460827
私はそれを見つけることができると思います。
英語の訳
- I think I'll be able to find it.
出典: Tatoeba文番号 3385043
おまえは私が言うことをしなくてはならない。
英語の訳
- You must do as I say.
出典: Tatoeba文番号 3357745
ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。
英語の訳
- I know a guy who plays the guitar fairly well.
出典: Tatoeba文番号 2070876
彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
英語の訳
- The place where he lives is far from town.
出典: Tatoeba文番号 1198077
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
英語の訳
- The children on the beach are building a sand castle.
出典: Tatoeba文番号 982399
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
英語の訳
- Sadly, many Japanese people died.
出典: Tatoeba文番号 789591
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
英語の訳
- The trouble is that I have no money on me now.
出典: Tatoeba文番号 236844
あなたの学校では今日本語を教えていますか。
英語の訳
- Is Japanese taught in your school now?
出典: Tatoeba文番号 233410
あの事故がいつ起こったのかしっていますか。
英語の訳
- Do you know what time that accident happened?
出典: Tatoeba文番号 230946