使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おこがましいを含む例文一覧
おこがましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,798件25件表示
その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
英語の訳
- The festival is held in the second week of January every year.
出典: Tatoeba文番号 210539
たとえ雨が降っても、試合は行われます。
英語の訳
- Even if it rains, the game will be played.
出典: Tatoeba文番号 203525
チョコレートをもう少しおねがいします。
英語の訳
- Please give me a little more chocolate.
- A bit more chocolate please.
出典: Tatoeba文番号 202872
学校では学園音楽祭の準備をしています。
英語の訳
- My school is getting ready for the campus music festival.
出典: Tatoeba文番号 184482
金髪の女の子があなたに会いにきました。
英語の訳
- A girl with blonde hair came to see you.
出典: Tatoeba文番号 179637
鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？
英語の訳
- Did you know that carp eat tadpoles?
出典: Tatoeba文番号 174199
困ったことに私たちにはお金がたりない。
英語の訳
- The trouble is that we do not have enough money.
出典: Tatoeba文番号 171032
子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
英語の訳
- The children were rolling a big snowball.
出典: Tatoeba文番号 168794
私たちの学校は小高い丘の上にあります。
英語の訳
- Our school stands on a hill.
出典: Tatoeba文番号 167018
私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
英語の訳
- I don't like your coming late every time.
出典: Tatoeba文番号 162276
私はこの臭いを我慢することが出来ない。
英語の訳
- I can't put up with this smell.
出典: Tatoeba文番号 160861
私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
英語の訳
- I can't put up with this noise anymore.
出典: Tatoeba文番号 160827
歯垢がずいぶん付いていると思いますが。
英語の訳
- I think I have a lot of plaque build up.
出典: Tatoeba文番号 150929
多くの外国人が日本語を上手に話します。
英語の訳
- Many foreigners speak good Japanese.
出典: Tatoeba文番号 138429
遅れて到着した学生は講堂に入れません。
英語の訳
- Students arriving late will not be permitted to enter the hall.
出典: Tatoeba文番号 126704
天候がよければ明日はお伺いいたします。
英語の訳
- I will call on your tomorrow, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125070
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
英語の訳
- Japanese comics have boomed on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 122547
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
英語の訳
- To his surprise, the train made a quick stop.
出典: Tatoeba文番号 120466
彼が大きな間違いをしたことは明らかだ。
英語の訳
- It is clear that he has made a big mistake.
出典: Tatoeba文番号 119675
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
英語の訳
- He confirmed that something was wrong with his car.
出典: Tatoeba文番号 104654
彼らはその車が残していった跡を追った。
英語の訳
- They followed the tracks the car had left.
出典: Tatoeba文番号 97914
彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
英語の訳
- The war broke out when she was in Hiroshima.
出典: Tatoeba文番号 95429
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
英語の訳
- One of her three cars is blue and the others are white.
出典: Tatoeba文番号 94759
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
英語の訳
- She told me a wrong address on purpose.
- She told me the wrong address on purpose.
出典: Tatoeba文番号 90188
彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。
英語の訳
- She watched the children swimming in the pool.
出典: Tatoeba文番号 89772