使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おけるを含む例文一覧
おけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全3,115件25件表示
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
英語の訳
- Parents have responsibilities to look to their children's health.
出典: Tatoeba文番号 144805
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
英語の訳
- Success in life calls for constant efforts.
出典: Tatoeba文番号 144027
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
英語の訳
- The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
出典: Tatoeba文番号 141537
洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
英語の訳
- Washing machines spare housewives a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 141213
捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
英語の訳
- The search party found him lying at the foot of a cliff.
出典: Tatoeba文番号 140587
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
英語の訳
- Many scientists have the reputation of being eccentric.
出典: Tatoeba文番号 138436
多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
英語の訳
- Many wild animals are in peril of losing their lives.
出典: Tatoeba文番号 138293
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
英語の訳
- Everybody expected that the experiment would result in failure.
出典: Tatoeba文番号 136705
誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
英語の訳
- No one should force his views on others.
出典: Tatoeba文番号 136195
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
英語の訳
- Is loud music OK with the neighbors at this hour?
出典: Tatoeba文番号 126733
通りを横切る際には、注意しなければならない。
英語の訳
- You must be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125619
天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
英語の訳
- The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125184
彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
英語の訳
- He didn't have enough money to ride home on the train.
出典: Tatoeba文番号 118780
彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
英語の訳
- He is always dwelling on the pleasures of the past.
出典: Tatoeba文番号 114574
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
英語の訳
- He warned us to cease talking.
出典: Tatoeba文番号 114257
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
英語の訳
- He thought it impossible to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 112795
彼はそんなことをする権利がないと私は思った。
英語の訳
- He had, I thought, no right to do that.
出典: Tatoeba文番号 112139
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked hard so as to save more money.
出典: Tatoeba文番号 110558
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
英語の訳
- He has much practical experience as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110067
彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
英語の訳
- Besides teaching English, he writes novels.
出典: Tatoeba文番号 109667
彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
英語の訳
- As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.
出典: Tatoeba文番号 107995
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
英語の訳
- He tends to place more stress on society in general than on individual.
出典: Tatoeba文番号 107566
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
英語の訳
- I owe him a great deal because he saved my life.
出典: Tatoeba文番号 105684
彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。
英語の訳
- He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
出典: Tatoeba文番号 104966
彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
英語の訳
- He saved a child from drowning in a pond.
出典: Tatoeba文番号 102214