使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おけるを含む例文一覧
おけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全3,115件25件表示
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
英語の訳
- I've done half the work, and now I can take a break.
出典: Tatoeba文番号 169091
私たちはそれがよい計画であると思った。
英語の訳
- We thought it was a nice plan.
出典: Tatoeba文番号 166338
私は君に何から何まで恩恵を受けている。
英語の訳
- I owe everything to you.
出典: Tatoeba文番号 157455
私は自分が健康で何よりだと思っている。
英語の訳
- I count myself lucky in having good health.
出典: Tatoeba文番号 156308
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
英語の訳
- I can run fast enough to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 154079
私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
英語の訳
- I cannot comply with his request.
出典: Tatoeba文番号 153771
試験に通るには６０点取らないといけない。
英語の訳
- You have to get 60 marks to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 151104
試験に通るように一生懸命勉強しなさい。
英語の訳
- Study hard so that you can pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 151103
試験に落ちるともう１年待つことになる。
英語の訳
- Failing the examination means waiting for another year.
出典: Tatoeba文番号 151100
時計を調整しなければ。遅れているのだ。
英語の訳
- I must adjust my watch. It's slow.
出典: Tatoeba文番号 150480
出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
英語の訳
- I would like another cup of tea before I go.
- I'd like another cup of tea before I go.
出典: Tatoeba文番号 147800
親友になるのに、期間は関係ないと思う。
英語の訳
- Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.
出典: Tatoeba文番号 144775
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
英語の訳
- You might hear a pin drop.
- It's quiet enough to hear a pin drop.
出典: Tatoeba文番号 144703
生きている限りご恩は決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 142845
早寝早起きする人はたいてい健康である。
英語の訳
- Those who keep early hours are generally healthy.
出典: Tatoeba文番号 140500
怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。
英語の訳
- The lazy man frequently neglects his duties.
出典: Tatoeba文番号 137915
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
英語の訳
- Smoke coming from chimneys is a cause of air pollution.
出典: Tatoeba文番号 137581
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
英語の訳
- If there is a big earthquake, the alarm will sound.
出典: Tatoeba文番号 137397
暖まるまでエンジンをかけておきなさい。
英語の訳
- Run the engine till it gets warm.
出典: Tatoeba文番号 127293
溺れかけている男は大声で助けを求めた。
英語の訳
- The drowning man shouted for help.
出典: Tatoeba文番号 125265
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous to jump off a moving train.
出典: Tatoeba文番号 123793
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
英語の訳
- He has the ability to carry out big plans.
出典: Tatoeba文番号 118788
彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
英語の訳
- I like him the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118611
彼の計画は実行不可能のように思われる。
英語の訳
- His plan sounds impracticable.
出典: Tatoeba文番号 117708
彼の生命は危険な状態にあると思います。
英語の訳
- I think his life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 116698