使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おけるを含む例文一覧
おけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,115件25件表示
かなり多くの学生が今日欠席している。
英語の訳
- Quite a few students are absent today.
出典: Tatoeba文番号 226265
からだ全体が密に毛でおおわれている。
英語の訳
- The entire body is densely covered with hair.
出典: Tatoeba文番号 226179
ここがその事件の起こった場所である。
英語の訳
- This is the place where the incident took place.
出典: Tatoeba文番号 224810
この景色をみると私の故郷を思い出す。
英語の訳
- This view reminds me of my home town.
出典: Tatoeba文番号 222228
この計画には改善の余地が大いにある。
英語の訳
- There's much room for improvement in this project.
出典: Tatoeba文番号 222215
スモッグは健全な肺を冒すもとである。
英語の訳
- Smog is the enemy of healthy lungs.
出典: Tatoeba文番号 214125
その景色は強く私の記憶に残っている。
英語の訳
- I was deeply impressed by the scenery.
出典: Tatoeba文番号 211303
その計画には多額のお金が必要である。
英語の訳
- The plan calls for a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 211284
その古い置き時計はまだ使われている。
英語の訳
- The old clock is still in use.
出典: Tatoeba文番号 210885
その仕事を引き受けようと思っている。
英語の訳
- I have a mind to undertake the work.
出典: Tatoeba文番号 210324
その事件が戦争の起こるもととなった。
英語の訳
- The incident sowed the seeds of the war.
出典: Tatoeba文番号 209984
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
英語の訳
- The matter should be tried in public.
出典: Tatoeba文番号 206430
その老人はおおげさに言う傾向がある。
英語の訳
- The old man tends to exaggerate.
出典: Tatoeba文番号 206154
それをあまり文字どおりに受け取るな。
英語の訳
- Don't take that too literally.
出典: Tatoeba文番号 204683
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
英語の訳
- Don't run down the stairs so noisily.
出典: Tatoeba文番号 204250
だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
英語の訳
- But my mind is still in chaos.
出典: Tatoeba文番号 203680
できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
英語の訳
- Get your homework done as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 202308
できるだけ多くの本を読むべきである。
英語の訳
- You should read as many books as you can.
- You should read as many books as possible.
出典: Tatoeba文番号 202293
みんな君が結婚していると思っていた。
英語の訳
- We thought that you were married.
出典: Tatoeba文番号 194939
モリーは大きな置き時計を持っている。
英語の訳
- Molly has a large clock.
出典: Tatoeba文番号 193159
悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
英語の訳
- You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
出典: Tatoeba文番号 191438
医者にかかるのを恐れてはいけません。
英語の訳
- Don't be afraid of seeing the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190908
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
英語の訳
- With a weak beat, it continues to bleed.
出典: Tatoeba文番号 188419
音楽における好みは人によって異なる。
英語の訳
- Tastes in music vary from person to person.
出典: Tatoeba文番号 188293
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
英語の訳
- Get up as early as you possibly can.
出典: Tatoeba文番号 187790