使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おけるを含む例文一覧
おけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,115件25件表示
我々の同社における持分は、６０％です。
英語の訳
- Our ownership in the company is 60%.
出典: Tatoeba文番号 186215
丘から海の美しい景色が眺められる。
英語の訳
- We can get a beautiful view of the sea from the hill.
出典: Tatoeba文番号 182764
急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
英語の訳
- You must hurry up, or you will miss the express.
出典: Tatoeba文番号 182547
君が負けるとは夢にも思わなかった。
英語の訳
- Never did I dream that you would lose.
- I never dreamed that you would lose.
出典: Tatoeba文番号 178878
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
英語の訳
- You are not old enough to go swimming by yourself.
出典: Tatoeba文番号 177028
計画には多くの実際上の困難がある。
英語の訳
- The plan has many practical difficulties.
出典: Tatoeba文番号 176441
警官はその走っている男を捕まえた。
英語の訳
- The policeman captured the running man.
出典: Tatoeba文番号 176364
警官は君のことを無視すると思うよ。
英語の訳
- I believe the police will ignore you.
出典: Tatoeba文番号 176348
警官は青いユニフォームを着ている。
英語の訳
- Police officers wear blue uniforms.
出典: Tatoeba文番号 176330
警察はその走っている男を捕まえた。
英語の訳
- The policeman captured the man who was running.
出典: Tatoeba文番号 176228
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
英語の訳
- The police threatened to send her to jail.
出典: Tatoeba文番号 176100
午後から晴れると思ったんだけどな。
英語の訳
- I thought it would clear up in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174410
工場はこの風景の汚点となっている。
英語の訳
- These factories are a blot on the landscape.
出典: Tatoeba文番号 173727
国王の長男は、王座の後継者である。
英語の訳
- The king's eldest son is the heir to the throne.
出典: Tatoeba文番号 173107
今朝は気温が氷点下に下がっている。
英語の訳
- The temperature has fallen below zero this morning.
出典: Tatoeba文番号 172273
私が健康なのは両親のおかげである。
英語の訳
- I owe it to my parents that I am so healthy.
出典: Tatoeba文番号 167774
私の父は趣味に多くの時間をかける。
英語の訳
- My father spends a lot of time on his hobby.
出典: Tatoeba文番号 162819
私はいつも早く起きるわけではない。
英語の訳
- I don't always get up early.
出典: Tatoeba文番号 161368
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
英語の訳
- I looked in as many dictionaries as I could.
出典: Tatoeba文番号 159454
私は黙っている方が賢明だと思った。
英語の訳
- I thought it wiser to hold my tongue.
出典: Tatoeba文番号 152574
私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
英語の訳
- I helped an old woman across the street.
出典: Tatoeba文番号 152259
社会における変化は個人から生じる。
英語の訳
- Changes in society come from individuals.
出典: Tatoeba文番号 149222
出来るだけはやくお手紙をください。
英語の訳
- Please write to me as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 147686
人手が多ければ仕事は楽になるんだ。
英語の訳
- Many hands make light work.
出典: Tatoeba文番号 144193
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
英語の訳
- Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 140497