使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おけるを含む例文一覧
おけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,115件25件表示
そう思ってるのは僕だけじゃないよ。
英語の訳
- I am not alone in thinking so.
出典: Tatoeba文番号 11095386
不満はあるけど使い続ける人は多い。
英語の訳
- Despite some complaints, people keep using it.
出典: Tatoeba文番号 11054289
やらなきゃいけないことが多すぎる。
英語の訳
- There are too many things that need to be done.
出典: Tatoeba文番号 11022998
追いつくのにどれだけ時間がかかるか？
英語の訳
- How much time will it take to catch up?
- How much time does it take to catch up?
出典: Tatoeba文番号 10965442
俺の味覚がこわれてるわけじゃない。
英語の訳
- It's not that my sense of taste is broken.
出典: Tatoeba文番号 10906745
トムはそこへ行こうと思えば行ける。
英語の訳
- Tom can go there if he wants to.
出典: Tatoeba文番号 10905974
古い校舎は焼け落ちてしまいました。
英語の訳
- The old school building burned down.
出典: Tatoeba文番号 10589684
どちらか一方に○印をお付けください。
英語の訳
- Please add a circle to one or the other.
出典: Tatoeba文番号 10496329
俺だったら、違う行動を取るけどな。
英語の訳
- I would act differently in your place.
出典: Tatoeba文番号 10194173
お昼ご飯食べに行くけど、一緒にどう？
英語の訳
- We're going out for lunch. Why don't you come along?
出典: Tatoeba文番号 10151435
恐ろしい光景にトムは震え上がった。
英語の訳
- The terrible scene made Tom shudder.
出典: Tatoeba文番号 10110252
試験ではうまくいったと思っている。
英語の訳
- I think I did well on my exam.
- I think I did well on the exam.
- I think I did well on the test.
出典: Tatoeba文番号 10079837
トムは血を見ると吐き気を催します。
英語の訳
- Tom is squeamish at the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 9974727
写真の背景に写ってる男の人は誰なの？
英語の訳
- Who is that man in the background of the picture?
出典: Tatoeba文番号 9734524
二度と起きないように気を付けるよ。
英語の訳
- I'll see that it never happens again.
出典: Tatoeba文番号 9286163
今から出かけるのは、もう遅いって。
英語の訳
- It's too late to go out now.
出典: Tatoeba文番号 9171072
トムが私に変な顔してくるんだけど。
英語の訳
- Tom is making faces at me.
出典: Tatoeba文番号 8984771
お酒を飲み始めるには、早すぎるかな？
英語の訳
- Is it too early to start drinking?
出典: Tatoeba文番号 8815929
そんな男信じられるわけないでしょ。
英語の訳
- I can't trust such a man.
出典: Tatoeba文番号 8580667
私と結婚するのを考えておいてくれる？
英語の訳
- Would you think about marrying me?
出典: Tatoeba文番号 4562451
意見を変えるのならお好きにどうぞ。
英語の訳
- If you want to change your opinion, then go right ahead.
出典: Tatoeba文番号 4212054
多くの日本人が教会で結婚式をする。
英語の訳
- Many Japanese get married in church.
出典: Tatoeba文番号 3465066
生きることは老いること。それだけ。
英語の訳
- Living is growing old, nothing more.
出典: Tatoeba文番号 3320990
そんな言い訳が通用すると思ってんの？
英語の訳
- Do you really think you'll get away with an excuse like that?
出典: Tatoeba文番号 3159672
お母さん、その髪型老けて見えるよ。
英語の訳
- Mom, that hairstyle makes you look old.
出典: Tatoeba文番号 3012828