使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おけるを含む例文一覧
おけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,115件25件表示
見かけ通り彼女は行動力がある。
英語の訳
- She is as active as she looks.
出典: Tatoeba文番号 175192
今の俺を支えるものは希望だけ。
英語の訳
- Only hope can keep me together now.
出典: Tatoeba文番号 172720
今日早稲田対慶応の試合がある。
英語の訳
- There is going to be a game between Waseda and Keio today.
出典: Tatoeba文番号 171429
思ってるだけではわからないよ。
英語の訳
- I can't read your mind.
出典: Tatoeba文番号 168264
私は１日おきに散歩に出かける。
英語の訳
- I go for a walk every other day.
出典: Tatoeba文番号 162033
私はその光景を良く覚えている。
英語の訳
- Well do I remember the scene.
出典: Tatoeba文番号 160181
私は変化の中を通りぬけている。
英語の訳
- I'm going through changes.
出典: Tatoeba文番号 152909
自分の考えを僕に押しつけるな。
英語の訳
- Don't press your opinion on me.
出典: Tatoeba文番号 149856
出来るだけ早くお返事を下さい。
英語の訳
- Please give us your answer as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 147681
石鹸は汚れを落とす特性がある。
英語の訳
- Soap has the property of removing dirt.
出典: Tatoeba文番号 142338
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
出典: Tatoeba文番号 142125
早寝早起きをすると健康になる。
英語の訳
- To keep early hours makes you healthy.
出典: Tatoeba文番号 140485
誰かが大声で助けを求めている。
英語の訳
- Someone is calling for help.
出典: Tatoeba文番号 137066
男の子へのしつけは可能である。
英語の訳
- Boys can be trained to behave.
出典: Tatoeba文番号 127251
竹が雪のおもみでたわんでいる。
英語の訳
- The bamboo is bending with the weight of the snow.
出典: Tatoeba文番号 126629
朝早く起きることは健康によい。
英語の訳
- It is good for the health to rise early.
- It's good for your health to get up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126162
動物の皮は毛でおおわれている。
英語の訳
- The skin of animals is covered with hair.
出典: Tatoeba文番号 123757
彼との関係はもう終わっている。
英語の訳
- I am through with him.
出典: Tatoeba文番号 119251
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
英語の訳
- His music and words appeal to young people.
出典: Tatoeba文番号 118023
彼の研究は広範囲に及んでいる。
英語の訳
- His studies cover a wide field.
出典: Tatoeba文番号 117659
彼はその結果に気落ちしている。
英語の訳
- He's depressed about the result.
出典: Tatoeba文番号 112933
彼は決して夜遅くに外に出ない。
英語の訳
- He never goes out late at night.
出典: Tatoeba文番号 107838
彼は見当違いの考えが多すぎる。
英語の訳
- He has too many wild ideas.
出典: Tatoeba文番号 107669
彼は試験にうかると思いますか。
英語の訳
- Do you think that he will pass the examination?
出典: Tatoeba文番号 105450
彼は酒を飲むと気が大きくなる。
英語の訳
- He gets a little bold after he's had a few drinks.
出典: Tatoeba文番号 104428