使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかんを含む例文一覧
おかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全15,458件25件表示
寒波がヨーロッパを襲った。
英語の訳
- A cold spell gripped Europe.
出典: Tatoeba文番号 183992
環境を汚染する工場もある。
英語の訳
- Some factories pollute the environment.
出典: Tatoeba文番号 183895
看護婦が私の体温を測った。
英語の訳
- A nurse took my temperature.
出典: Tatoeba文番号 183863
看護婦が彼の体温を計った。
英語の訳
- The nurse took his temperature.
出典: Tatoeba文番号 183862
近所で昨日火事が起こった。
英語の訳
- A fire broke out in the neighborhood yesterday.
出典: Tatoeba文番号 179819
金曜日の午後はお暇ですか。
英語の訳
- Are you free on Friday afternoon?
出典: Tatoeba文番号 179620
苦痛で彼の顔が歪んでいる。
英語の訳
- His face is distorted by pain.
出典: Tatoeba文番号 179525
君の答えは完璧には程遠い。
英語の訳
- Your answer is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 178099
君はお金を持っていません。
英語の訳
- You haven't any money.
- You don't have any money.
出典: Tatoeba文番号 177892
健康はお金よりも大切だよ。
英語の訳
- Health is more important than money.
出典: Tatoeba文番号 175484
現代芸術をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of modern art?
出典: Tatoeba文番号 174834
後で、折り返し電話するわ。
英語の訳
- Let me call you back later, OK?
出典: Tatoeba文番号 174357
後ほどお電話しましょうか。
英語の訳
- Shall I call you up later?
出典: Tatoeba文番号 174312
国家試験に合格おめでとう。
英語の訳
- I congratulate you on your passing the state examination.
出典: Tatoeba文番号 173092
今朝、何時に起きましたか。
英語の訳
- What time did you get up this morning?
- When did you get up this morning?
出典: Tatoeba文番号 172234
今度の事件で彼を見直した。
英語の訳
- After the incident I came to have a higher opinion of him.
出典: Tatoeba文番号 172162
今夜は帰りが遅くなります。
英語の訳
- I'll be back late tonight.
出典: Tatoeba文番号 171071
佐藤さんとお話出来ますか。
英語の訳
- May I speak to Mr. Sato?
出典: Tatoeba文番号 170948
斎藤さんを覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember Mr Saito?
- Do you remember Mr. Saito?
出典: Tatoeba文番号 170290
昨年は殺人事件が多かった。
英語の訳
- There were a lot of murders last year.
出典: Tatoeba文番号 169782
子供の体温は大人より高い。
英語の訳
- A child has a higher temperature than an adult does.
出典: Tatoeba文番号 168599
私のお母さんは美しいです。
英語の訳
- My mother is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 164232
私の家族はみんな早起きだ。
英語の訳
- My family are all early risers.
- Everyone in my family gets up early.
出典: Tatoeba文番号 163929
私の家族は全員、早起きだ。
英語の訳
- My family are all early risers.
- Everyone in my family gets up early.
出典: Tatoeba文番号 163927
私は１０年前に福岡に訪れた。
英語の訳
- I visited Fukuoka ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 162100