使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかんを含む例文一覧
おかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全15,458件25件表示
ペドロはお兄さんがいますか？
英語の訳
- Does Pedro have an older brother?
出典: Tatoeba文番号 5342391
日本は気候が穏やかである。
英語の訳
- Japan's climate is calm.
出典: Tatoeba文番号 5103413
彼はお母さんに手紙を書く。
英語の訳
- He writes letters to his mother.
出典: Tatoeba文番号 4865363
二度と俺の女に近づくなよ。
英語の訳
- Don't you ever go near my girl again.
出典: Tatoeba文番号 4147979
明日の時間割教えてくんない？
英語の訳
- Can you tell me tomorrow's schedule?
出典: Tatoeba文番号 3710329
今度一緒にお菓子作ろうよ。
英語の訳
- How about we make some sweets together next time?
出典: Tatoeba文番号 3579364
トムのお母さん見たことある？
英語の訳
- Have you ever seen Tom's mother?
出典: Tatoeba文番号 3561977
おはよう。起きる時間だよ。
英語の訳
- Good morning. It's time to wake up.
- Good morning. It's time to get up.
出典: Tatoeba文番号 3553331
怒ってなんかいませんってば！
英語の訳
- I'm not angry!
出典: Tatoeba文番号 3496680
彼は思いっきり落ち込んだ。
英語の訳
- His heart sank to his boots.
出典: Tatoeba文番号 3401045
彼のお金は銀行にあります。
英語の訳
- His money is in the bank.
出典: Tatoeba文番号 3220789
僕も全く同じこと考えてた。
英語の訳
- I was thinking exactly the same thing.
- I was thinking the exact same thing.
出典: Tatoeba文番号 3192622
遠くの親類より近くの他人。
英語の訳
- A close neighbor is better than a distant relative.
出典: Tatoeba文番号 3143829
お皿を洗ってもらえませんか？
英語の訳
- Could you do the dishes, please?
出典: Tatoeba文番号 2988589
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
英語の訳
- Is this baby a he or a she?
- Is this baby a boy or a girl?
出典: Tatoeba文番号 2790142
母さん、俺も結婚したいよ。
英語の訳
- Mother, I want to get married too.
出典: Tatoeba文番号 2633459
トムには建築家の弟がいる。
英語の訳
- Tom has a brother who is an architect.
出典: Tatoeba文番号 2598487
彼女は利己一点張りの女だ。
英語の訳
- She puts her own interests above everything else.
出典: Tatoeba文番号 2511490
彼は先月奥さんと離婚した。
英語の訳
- He divorced his wife last month.
出典: Tatoeba文番号 2426974
この新鮮な生魚はおいしい。
英語の訳
- This fresh raw fish is delicious.
出典: Tatoeba文番号 2348978
あんまお腹空いてないんだ。
英語の訳
- I'm not really hungry.
出典: Tatoeba文番号 2312275
ちょっと考え直してみるよ。
英語の訳
- I'll reconsider the matter.
出典: Tatoeba文番号 2309207
営業時間を教えてください。
英語の訳
- What hours is it open?
出典: Tatoeba文番号 2225493
一緒にお店へ行きませんか。
英語の訳
- Will you come with me to the store?
出典: Tatoeba文番号 2131398
何が起きたのか知りません。
英語の訳
- I don't know what happened.
出典: Tatoeba文番号 2073848