使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おかちんを含む例文一覧
おかちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,862件25件表示
後ほどお電話しましょうか。
英語の訳
- Shall I call you up later?
出典: Tatoeba文番号 174312
私達は川で泳いで楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed swimming in the river.
出典: Tatoeba文番号 151440
手持ちのお金はありません。
英語の訳
- I have no money with me.
出典: Tatoeba文番号 148546
進行中の列車から降りるな。
英語の訳
- Never get off the train while it is going.
出典: Tatoeba文番号 144713
人間の力は自然に及ばない。
英語の訳
- Nature is beyond mortal control.
出典: Tatoeba文番号 144336
大男総身に知恵が回りかね。
英語の訳
- With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.
出典: Tatoeba文番号 137400
誰が一番速く泳げるかしら。
英語の訳
- I wonder who can swim fastest.
出典: Tatoeba文番号 136946
地図上の青い線は川を示す。
英語の訳
- The blue lines on the map represent rivers.
- Blue lines on the map designate rivers.
出典: Tatoeba文番号 126849
鉄は使い道の多い金ぞくだ。
英語の訳
- Iron is a metal with many uses.
出典: Tatoeba文番号 125245
突然に一陣の風が起こった。
英語の訳
- The gust of wind rose suddenly.
出典: Tatoeba文番号 123333
年収は１５００万円に近いと思う。
英語の訳
- My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.
出典: Tatoeba文番号 121805
彼は２人の子供の父親です。
英語の訳
- He is the father of two children.
出典: Tatoeba文番号 115181
彼は３人の子供の父親です。
英語の訳
- He is the father of three children.
出典: Tatoeba文番号 115124
彼はおよそ１０日間欠席した。
英語の訳
- He was absent for a matter of ten days.
出典: Tatoeba文番号 114230
彼は興奮して顔が紅潮した。
英語の訳
- He was flushed with excitement.
出典: Tatoeba文番号 108313
彼は試験に落ちるだろうか。
英語の訳
- Will he fail the examination?
出典: Tatoeba文番号 105416
彼は自分の父を恐れている。
英語の訳
- He is afraid of his father.
- He's afraid of his father.
出典: Tatoeba文番号 104860
彼は自分の落ち度を認めた。
英語の訳
- He acknowledged his fault.
出典: Tatoeba文番号 104819
彼は庭木を一本切り倒した。
英語の訳
- He cut down a tree in his garden.
出典: Tatoeba文番号 101983
彼は無口で男らしい少年だ。
英語の訳
- He is a silent, manly boy.
出典: Tatoeba文番号 99722
彼は免許試験を三度落ちた。
英語の訳
- He flunked his driving test three times.
出典: Tatoeba文番号 99557
彼らのうち２人がおぼれた。
英語の訳
- Two of them were drowned.
出典: Tatoeba文番号 98593
彼らは父親の死を哀しんだ。
英語の訳
- They lamented the death of their father.
出典: Tatoeba文番号 96209
彼女はお金持ちと結婚した。
英語の訳
- She married a rich man.
出典: Tatoeba文番号 93092
彼女は音楽に集中している。
英語の訳
- She has her heart in music.
出典: Tatoeba文番号 90972