使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おおよそを含む例文一覧
おおよそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,275件25件表示
その男の人は森で道に迷いました。
英語の訳
- The man lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 208128
その男はすぐに彼の論文を読んだ。
英語の訳
- The man lost no time in reading his paper.
出典: Tatoeba文番号 208105
その木は風でなぎ倒されたんだよ。
英語の訳
- The tree was blown down.
出典: Tatoeba文番号 206532
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
英語の訳
- It is advisable for you to take the medicine.
出典: Tatoeba文番号 206293
その列車は予定どおりに到着した。
英語の訳
- The train arrived on schedule.
出典: Tatoeba文番号 206173
それはよろしいと君は思いますか。
英語の訳
- Do you fancy it is all right?
出典: Tatoeba文番号 205352
それは我々に危害を及ぼすだろう。
英語の訳
- It will do harm to us.
出典: Tatoeba文番号 205305
それは気が遠くなるような計画だ。
英語の訳
- It is a stupendous project.
出典: Tatoeba文番号 205281
それは言わないでおいた方がよい。
英語の訳
- You had better leave it unsaid.
出典: Tatoeba文番号 205222
どのようにしてそれは起こったの。
英語の訳
- How did it come about?
- How did that happen?
出典: Tatoeba文番号 200358
ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
英語の訳
- Bill often plays with toys by himself.
出典: Tatoeba文番号 197343
よくもこんな騒音に耐えれますね。
英語の訳
- How can you stand all these noises?
出典: Tatoeba文番号 192813
何が起こるか誰にも予測できない。
英語の訳
- Nobody can foresee what'll happen.
- No one can predict what'll happen.
出典: Tatoeba文番号 188008
我々は夜遅くまで議論を続行した。
英語の訳
- We carried on the discussion till late at night.
出典: Tatoeba文番号 185512
急がないと、電車に乗り遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
- You will miss the train if you don't hurry.
- Hurry up, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182557
急がないと列車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- Hurry, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182550
急げ、さもないと終電に遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the last train.
出典: Tatoeba文番号 182490
恐ろしい考えが私の心をよぎった。
英語の訳
- A fearful thought entered my mind.
出典: Tatoeba文番号 180387
空の太陽は俺に目もくれやしない。
英語の訳
- The sun in the sky never raised an eye to me.
出典: Tatoeba文番号 179442
私たちはそれを公にしようと思う。
英語の訳
- We will make it public.
出典: Tatoeba文番号 166326
私たちは夜遅くまで電話で話した。
英語の訳
- We talked far into the night over the phone.
出典: Tatoeba文番号 165071
あの騒音にはもう我慢できないよ。
英語の訳
- I cannot put up with the noise any longer.
- I can't put up with the noise any longer.
- I cannot stand that noise anymore.
出典: Tatoeba文番号 161566
私はそのときプールで泳いでいた。
英語の訳
- I was swimming in the pool at that time.
出典: Tatoeba文番号 160363
私はそれがよい意見だと思います。
英語の訳
- I consider that a good opinion.
出典: Tatoeba文番号 159778
私はよくそうした感情に襲われた。
英語の訳
- Such feelings often came over me.
出典: Tatoeba文番号 158664