使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おうち時間を含む例文一覧
おうち時間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全105件25件表示
私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
英語の訳
- We spent a lot of time on our lessons.
出典: Tatoeba文番号 165976
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
英語の訳
- We had better save our time and money.
- We'd better save our time and money.
出典: Tatoeba文番号 165710
私達はどうにか時間どおりにそこについた。
英語の訳
- We managed to get there on time.
出典: Tatoeba文番号 151740
親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
英語の訳
- Parents should spend quality time with their children.
出典: Tatoeba文番号 1857916
大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
英語の訳
- I had plenty of time to talk to many friends.
出典: Tatoeba文番号 1116713
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
英語の訳
- The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
出典: Tatoeba文番号 227321
貴重なお時間の数分をさいていただけますか。
英語の訳
- Can you spare me a few minutes of your valuable time?
出典: Tatoeba文番号 183035
人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
英語の訳
- One is more prone to make mistakes when one is tired.
出典: Tatoeba文番号 144444
道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
英語の訳
- In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 123517
生まれたばかりの弟は、一日１０時間寝てるんだ。
英語の訳
- My baby brother sleeps ten hours a day.
出典: Tatoeba文番号 10695215
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
英語の訳
- It is impossible for me to finish the work in an hour.
出典: Tatoeba文番号 160147
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
英語の訳
- We spent a lot of time looking for a parking lot.
出典: Tatoeba文番号 151405
近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
英語の訳
- We are going to make up for lost time by taking a short cut.
出典: Tatoeba文番号 179793
昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。
英語の訳
- You've taken a long time eating lunch.
出典: Tatoeba文番号 126384
悪天候のため、飛行機は３時間遅れで到着しました。
英語の訳
- Due to bad weather, the plane arrived three hours late.
- The plane arrived three hours late because of bad weather.
出典: Tatoeba文番号 10079745
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
英語の訳
- I think we should use our time a bit more constructively.
出典: Tatoeba文番号 1525393
貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
英語の訳
- I am sorry to have taken up your valuable time.
- I'm sorry to have taken up your valuable time.
出典: Tatoeba文番号 1171903
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
英語の訳
- It's high time you children went to bed.
出典: Tatoeba文番号 227509
こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
英語の訳
- In this way, we waste a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 217313
今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
英語の訳
- This morning I got up at four so as to be in time for the first train.
出典: Tatoeba文番号 172282
嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
英語の訳
- The storm prevented us from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 78448
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
英語の訳
- The inspector arrived at the school late on Monday morning.
出典: Tatoeba文番号 126025
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
英語の訳
- Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
出典: Tatoeba文番号 124222
彼が明日時間通りに来るかどうかジュース一本賭けない？
英語の訳
- I wonder whether he'll make it here on time tomorrow. Want to bet a can of juice on it?
出典: Tatoeba文番号 119450
最近一日24時間じゃ足りないって思うようになってきた。
英語の訳
- Recently, 24 hours per day hasn't really felt like enough.
出典: Tatoeba文番号 3322154