使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいを含む例文一覧
おいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全35,904件25件表示
大げさに言うな。
英語の訳
- Don't exaggerate now.
出典: Tatoeba文番号 1590795
お待ちください。
英語の訳
- Please hold on.
- Hold on.
- Please wait.
出典: Tatoeba文番号 1507523
お安いご用です。
英語の訳
- That won't be a problem.
出典: Tatoeba文番号 1487263
私のせいだと思う？
英語の訳
- Do you think I'm to blame?
- Do you think it's my fault?
出典: Tatoeba文番号 1456182
いつも笑顔でね。
英語の訳
- Keep on smiling.
出典: Tatoeba文番号 1278406
どう思いますか。
英語の訳
- What do you think?
出典: Tatoeba文番号 1271480
君と僕は同いだ。
英語の訳
- You and I are the same age.
出典: Tatoeba文番号 1194144
今年は雨が多い。
英語の訳
- We've had a lot of rain this year.
- There's been a lot of rain this year.
- It's rained a lot this year.
出典: Tatoeba文番号 1171014
俺、何歳に見える？
英語の訳
- How old do I look?
出典: Tatoeba文番号 1147761
隣の芝生は青い。
英語の訳
- The grass is always greener on the other side.
- The grass is always greener on the other side of the fence.
出典: Tatoeba文番号 1112985
トムの顔が赤い。
英語の訳
- Tom's face is red.
出典: Tatoeba文番号 1099146
お座りください。
英語の訳
- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please take a seat.
出典: Tatoeba文番号 978433
お腹いっぱいだ。
英語の訳
- My stomach is full.
- I'm full.
- My stomach's full.
出典: Tatoeba文番号 935420
これは美味しい。
英語の訳
- This is delicious.
出典: Tatoeba文番号 875882
放っておいてくれ！
英語の訳
- Leave me alone!
出典: Tatoeba文番号 873999
覚えていません。
英語の訳
- I can't remember.
- I don't remember.
出典: Tatoeba文番号 550250
思い出せません。
英語の訳
- I can't remember.
- I don't remember.
出典: Tatoeba文番号 550247
今思い出せない。
英語の訳
- I can't remember now.
出典: Tatoeba文番号 536787
一番面白い友達は？
英語の訳
- Your most interesting friend is?
- Who's your most interesting friend?
- Who's your funniest friend?
出典: Tatoeba文番号 530409
お腹がいっぱい。
英語の訳
- I'm full.
出典: Tatoeba文番号 519944
彼女は目が青い。
英語の訳
- Her eyes are blue.
- She has blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 472086
彼女の瞳は青い。
英語の訳
- Her eyes are blue.
出典: Tatoeba文番号 467299
おやすみなさい。
英語の訳
- Good night!
- Goodnight!
- Good night.
出典: Tatoeba文番号 426899
おとといきやがれ！
英語の訳
- Don't you ever come here again!
出典: Tatoeba文番号 347195
あの犬は大きい。
英語の訳
- That dog is big.
出典: Tatoeba文番号 231367