使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいないを含む例文一覧
おいないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全17,527件25件表示
昔ほどお金はないんだ。
英語の訳
- I don't have as much money as I used to have.
出典: Tatoeba文番号 10517494
トムは泳がないってさ。
英語の訳
- Tom says he won't swim.
出典: Tatoeba文番号 10489194
お友達になりたいです。
英語の訳
- I want to be your friend.
- I want to be friends with you.
出典: Tatoeba文番号 10489073
やめて。面白くないし。
英語の訳
- Stop. It's not funny.
出典: Tatoeba文番号 10472615
この魚、小骨が多いね。
英語の訳
- This fish has a lot of small bones in it.
出典: Tatoeba文番号 10335374
匂いを感じなくなった。
英語の訳
- I've lost my sense of smell.
出典: Tatoeba文番号 10325787
トムは立ち直りが早い。
英語の訳
- Tom is resilient.
出典: Tatoeba文番号 10324280
お金で愛は買えないよ。
英語の訳
- Money is not able to buy love.
- Money can't buy love.
- Love can't be bought with money.
出典: Tatoeba文番号 10321257
もう一度やり直そうよ。
英語の訳
- Let's get back together again.
出典: Tatoeba文番号 10301661
ここには収まらないわ。
英語の訳
- It doesn't fit here.
出典: Tatoeba文番号 10177491
トムは泳げないんだよ。
英語の訳
- Tom can't swim.
出典: Tatoeba文番号 10169319
名前も教えてくれないの？
英語の訳
- Aren't you even going to tell me your name?
出典: Tatoeba文番号 10135990
お化粧は一切しないの。
英語の訳
- I don't wear makeup at all.
出典: Tatoeba文番号 10110256
雨はやまないと思うよ。
英語の訳
- I don't think it'll stop raining.
出典: Tatoeba文番号 10098048
自分のお店が欲しいな。
英語の訳
- I want my own shop.
- I want to own my own shop.
出典: Tatoeba文番号 10081478
もっとお酒を頼まないか？
英語の訳
- Why don't we order another round of drinks?
出典: Tatoeba文番号 10070923
笑いすぎてお腹が痛い。
英語の訳
- I laugh too much and my stomach hurts.
- I laugh so much that my stomach hurts.
- I laughed so much that my stomach hurts.
出典: Tatoeba文番号 10054451
素敵な場所だと思わない？
英語の訳
- This is a nice place, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 10032278
お腹に赤ちゃんがいるの？
英語の訳
- Are you pregnant?
出典: Tatoeba文番号 10006906
俺、車持ってないんだ。
英語の訳
- I don't have a car.
- I haven't got a car.
出典: Tatoeba文番号 9982503
お財布にお金がないわ。
英語の訳
- I don't have any money in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 9926827
これは手に負えないよ。
英語の訳
- This is out of my control.
出典: Tatoeba文番号 9856717
私には影響ないと思う。
英語の訳
- I don't think it'll affect me.
出典: Tatoeba文番号 9842044
時代に乗り遅れるなよ。
英語の訳
- Keep up with the times.
- Get with the times.
出典: Tatoeba文番号 9826412
好きなところに置いて。
英語の訳
- Put it where you like.
出典: Tatoeba文番号 9811883