使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全5,815件25件表示
みんな無理だと思ってるけど言いださない。
英語の訳
- Everyone thinks it's impossible, but they won't say it.
出典: Tatoeba文番号 11001504
どの先生の授業がいちばんおもしろいですか？
英語の訳
- Which teacher's class is the most interesting?
出典: Tatoeba文番号 10953769
あなたが思っているほど私は影響力がない。
英語の訳
- I'm not as influential as you think I am.
出典: Tatoeba文番号 10905954
濃度10%の食塩水の作り方を教えてください。
英語の訳
- Show me how to make 10% saline solution.
出典: Tatoeba文番号 10838329
私はお姉ちゃんほど服にお金をかけないの。
英語の訳
- I spend less money on clothes than my sister does.
出典: Tatoeba文番号 10807078
お願いがあるんだけど。お金貸してくれない？
英語の訳
- Could you do me a favor? Will you lend me some money?
出典: Tatoeba文番号 10784407
お前がどこへ行こうが、ついていくからな。
英語の訳
- I'll follow you wherever you go.
出典: Tatoeba文番号 10671703
スズメバチの大群が子供たちを襲いました。
英語の訳
- A swarm of hornets attacked the children.
出典: Tatoeba文番号 10543712
その工場はおよそ300人の労働者を解雇した。
英語の訳
- The factory has dismissed some three hundred workers.
- The factory laid off approximately 300 workers.
- The factory laid off about 300 workers.
出典: Tatoeba文番号 10456353
ジャクソンご一家はどちらにお住まいですか？
英語の訳
- Where do the Jacksons live?
出典: Tatoeba文番号 10298723
彼女は自分が受けた仕打ちに憤りを感じた。
英語の訳
- She was indignant at the way she had been treated.
出典: Tatoeba文番号 10189231
私は人が思っているほどお人好しではない。
英語の訳
- I'm not as good-natured as people think I am.
出典: Tatoeba文番号 10073327
ここに置いてたポテトチップスはどうしたの？
英語の訳
- What happened to the bag of potato chips that was here?
出典: Tatoeba文番号 9926800
お前がどこに行こうが、ついて行くからな。
英語の訳
- Wherever you go, I will follow you.
出典: Tatoeba文番号 9912679
パーク通りの新しい中華料理屋に行こうよ。
英語の訳
- Let's go to the new Chinese restaurant on Park Street.
出典: Tatoeba文番号 9840940
泳げるけどさ、泳ぐのは好きじゃないんだ。
英語の訳
- I can swim, but I don't like to.
出典: Tatoeba文番号 9754982
君のアイディアはどれも時代遅れなんだよ。
英語の訳
- Your ideas are all out of date.
出典: Tatoeba文番号 9711763
どうしたの？めっちゃ怒ってるみたいだけど。
英語の訳
- What's the matter? You look very angry.
出典: Tatoeba文番号 9466339
どうも生徒の名前が覚えられないんですよ。
英語の訳
- I just can't memorize students' names.
出典: Tatoeba文番号 9258140
ご協力のほど、よろしくお願いいたします。
英語の訳
- Thank you in advance for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 9211475
トムならおやつをもらいに台所に行ったよ。
英語の訳
- Tom went to the kitchen to get a snack.
出典: Tatoeba文番号 9203562
来られたい方はどなたでもお越しください。
英語の訳
- Whoever wants to come will be welcomed.
出典: Tatoeba文番号 9183241
この辞書はどなたでもお使いいただけます。
英語の訳
- Anyone can use this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 9073598
子どもは親の言うことを聞くものなんだよ。
英語の訳
- Children are to obey their parents.
- Children should obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 9044192
日本では５年に一度国勢調査が行われます。
英語の訳
- In Japan, a census is taken every five years.
- In Japan, a census is conducted every five years.
出典: Tatoeba文番号 9039668