使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全5,815件25件表示
動物園への行き方を教えてもらえませんか？
英語の訳
- Could you tell me the way to the zoo?
- Could you tell me how to get to the zoo?
- Can you tell me how to get to the zoo?
出典: Tatoeba文番号 11608525
瑞は仏・伊・墺・独に取り囲まれている。
英語の訳
- Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
- Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany.
出典: Tatoeba文番号 11557434
「電話番号教えてくれない？」「どうして？」
英語の訳
- "Can I have your number?" "Why?"
出典: Tatoeba文番号 11513179
男らしさとは、女性と子供を養うことだ。
英語の訳
- Masculinity has to do with supporting women and children.
出典: Tatoeba文番号 11257979
「塩って、どうして白いの？」「知らない」
英語の訳
- "Why is salt white?" "I don't know."
出典: Tatoeba文番号 11153042
記憶力は、私と同じぐらいだと思うけど。
英語の訳
- Your memory is as good as mine, I think.
出典: Tatoeba文番号 11058295
私はそれを恋だなんて思ってないけどね。
英語の訳
- I don't think that's love.
- I don't think it's love.
出典: Tatoeba文番号 11030791
トムがメアリーほど頑固だとは思わない。
英語の訳
- I don't think Tom is as stubborn as Mary is.
- I don't think Tom is as stubborn as Mary.
- I don't think that Tom is as stubborn as Mary is.
出典: Tatoeba文番号 10917259
彼女のお祖父さんはどちらにお住まいなの？
英語の訳
- Where does her grandfather live?
出典: Tatoeba文番号 10763913
男の子はほとんど全員野球ができるんだ。
英語の訳
- Almost all boys can play baseball.
出典: Tatoeba文番号 10723529
ここ、俺が子供の時に住んでた家なんだ。
英語の訳
- This is the house where I lived when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 10715877
ここからお宅まではどれくらいなんですか？
英語の訳
- How far is it from here to your house?
出典: Tatoeba文番号 10659546
よく分からないけどおよその見当はつく。
英語の訳
- I don't understand it very well, but I think I get the gist of it.
出典: Tatoeba文番号 10621249
トムはあなたが思ってるほど若くないよ。
英語の訳
- Tom isn't as young as you think he is.
出典: Tatoeba文番号 10501965
警察官たちは今日、大勢出動しています。
英語の訳
- The police are out in force today.
出典: Tatoeba文番号 10303906
トムが戻るまで、ここでお待ちください。
英語の訳
- Please wait here until Tom gets back.
出典: Tatoeba文番号 10287559
次はどうすればいいのか教えてください。
英語の訳
- Please tell us what to do next.
出典: Tatoeba文番号 10252119
フランス語は簡単じゃないけど、面白い。
英語の訳
- French isn't easy, but it's interesting.
出典: Tatoeba文番号 10183677
どこかでお会いした記憶があるのですが。
英語の訳
- I remember meeting you somewhere.
出典: Tatoeba文番号 10148204
夫と私は共同の銀行口座を持っています。
英語の訳
- My husband and I have a joint bank account.
出典: Tatoeba文番号 10117500
どちらのボタンを押せばいいのでしょうか？
英語の訳
- Can you tell me which button to press?
出典: Tatoeba文番号 10068686
子どもの手が届かないところに置くこと。
英語の訳
- Put it where children can't get at it.
出典: Tatoeba文番号 10054740
そんなことが二度と起きなきゃいいけど。
英語の訳
- I hope that will not happen again.
出典: Tatoeba文番号 9979545
あなたが思ってるほど大変じゃないわよ。
英語の訳
- It's not as hard as you think.
出典: Tatoeba文番号 9828680
泳げるけど、泳いでも楽しくないんだよ。
英語の訳
- I can swim, but I don't enjoy swimming.
出典: Tatoeba文番号 9754980