使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全5,815件25件表示
彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
英語の訳
- His arrogance is no longer tolerable.
出典: Tatoeba文番号 118027
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
英語の訳
- His prospects are not so rosy as you suppose.
出典: Tatoeba文番号 116643
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
英語の訳
- His efforts are to be highly praised.
出典: Tatoeba文番号 116437
彼の答えは正確にというにはほど遠い。
英語の訳
- His answer is far from right.
出典: Tatoeba文番号 116419
彼はお金をどのくらい持っていますか。
英語の訳
- How much money does he have?
出典: Tatoeba文番号 114211
彼はそれを知らないほど愚かではない。
英語の訳
- He is not such a fool that he doesn't know it.
出典: Tatoeba文番号 112166
彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
英語の訳
- Where did he find the money?
出典: Tatoeba文番号 111665
彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
英語の訳
- He works as hard as any student.
出典: Tatoeba文番号 111497
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
英語の訳
- He strode along the road in a great hurry.
- He hurried down the road with long strides.
出典: Tatoeba文番号 111146
彼は子供のころその岩穴によく行った。
英語の訳
- He used to haunt those caves as a little boy.
出典: Tatoeba文番号 106544
彼は怒るといつも私に向かって怒鳴る。
英語の訳
- He always yells at me when he is angry.
出典: Tatoeba文番号 101801
彼は盗まれたかばんを見つけて驚いた。
英語の訳
- He was surprised to find his stolen bag.
出典: Tatoeba文番号 101756
彼は二度とその町を訪れないでしょう。
英語の訳
- He will never visit the town again.
出典: Tatoeba文番号 101531
彼らは音楽に合わせて踊っていました。
英語の訳
- They were dancing to the music.
出典: Tatoeba文番号 97491
彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
英語の訳
- They got to a village under a hill.
出典: Tatoeba文番号 97358
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
英語の訳
- They are alert to the dangers of food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 96818
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
英語の訳
- They came to terms with the union leaders.
出典: Tatoeba文番号 96657
彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。
英語の訳
- I was astounded that she can speak 10 languages.
出典: Tatoeba文番号 95738
彼女の踊りはとても生き生きしていた。
英語の訳
- Her dance was as fresh as a daisy.
出典: Tatoeba文番号 93859
彼女はいつも塩と砂糖を混同している。
英語の訳
- She is always confusing salt with sugar.
出典: Tatoeba文番号 93306
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
英語の訳
- She was very surprised at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92499
彼女はその知らせに少なからず驚いた。
英語の訳
- She was not a little surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 92376
彼女はどんな色が好きだと思いますか。
英語の訳
- What color do you think she likes?
出典: Tatoeba文番号 91862
彼女はなんでも自分の思い通りにする。
英語の訳
- She has her own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 91834
彼女は驚いてきょとんとした顔をした。
英語の訳
- She looked stupefied in amazement.
出典: Tatoeba文番号 90434