使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全5,815件25件表示
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
英語の訳
- There were quite a few children in the park.
出典: Tatoeba文番号 174053
好機が二度訪れることはめったにない。
英語の訳
- Opportunity seldom knocks twice.
出典: Tatoeba文番号 173755
今日の若い人についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think about young people today?
出典: Tatoeba文番号 171897
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
英語の訳
- A wife can have property independent of her husband.
出典: Tatoeba文番号 170331
昨日私は、ひどく泣いている男を見た。
英語の訳
- Yesterday I saw a man who was crying bitterly.
出典: Tatoeba文番号 169883
昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
英語の訳
- The thermometer registered minus ten last night.
出典: Tatoeba文番号 169712
三十分ほどお時間をいただけませんか。
英語の訳
- Would you mind sparing me thirty minutes of the day?
出典: Tatoeba文番号 169500
子どもは親が言うことを信じるものだ。
英語の訳
- Children will believe what their parents tell them.
出典: Tatoeba文番号 168860
子どもは大人のようにふるまいたがる。
英語の訳
- Children want to act like grown-ups.
出典: Tatoeba文番号 168859
子供からおもちゃを奪ってはいけない。
英語の訳
- You must not deprive children of their playthings.
出典: Tatoeba文番号 168834
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
英語の訳
- As a boy, I used to swim in the pond.
- When I was a child, I used to swim in that pond.
出典: Tatoeba文番号 168622
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
英語の訳
- Children often hate spinach.
出典: Tatoeba文番号 168561
子供達は今おもてで遊びたがっている。
英語の訳
- Children like to play outside now.
出典: Tatoeba文番号 168426
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
英語の訳
- I used to swim every day when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 167708
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
英語の訳
- To our surprise, he won the grand prize.
出典: Tatoeba文番号 167266
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
英語の訳
- The zoo in our city is large and new.
出典: Tatoeba文番号 166965
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
英語の訳
- Our success was due to his efforts.
出典: Tatoeba文番号 166914
私たちはそのニュースに驚いています。
英語の訳
- We are surprised at the news.
- We are surprised about the news.
- We're surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 166444
私たちはそのニュースを聞いて驚いた。
英語の訳
- We were surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 166443
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
英語の訳
- We put the desk by that window.
出典: Tatoeba文番号 166427
私たちはその物事をきいて驚きました。
英語の訳
- We were surprised at the sound.
出典: Tatoeba文番号 166349
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
英語の訳
- We danced about the fire.
出典: Tatoeba文番号 166320
私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
英語の訳
- We were all surprised at the news of his death.
出典: Tatoeba文番号 166183
私たちは思っているほど安全ではない。
英語の訳
- We are not all that safe.
- We're not all that safe.
- We're not as safe as we think.
出典: Tatoeba文番号 165729
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
英語の訳
- We were bogged down in a morass of paperwork.
出典: Tatoeba文番号 165632