使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おいどを含む例文一覧
おいどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全5,815件25件表示
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
英語の訳
- This picture reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 880322
どうぞお好きなように使ってください。
英語の訳
- Be my guest.
出典: Tatoeba文番号 566342
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
英語の訳
- How many grade four kanji have you memorised?
出典: Tatoeba文番号 542960
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
英語の訳
- The demon lord finally lost consciousness and fell to the floor with a thud.
出典: Tatoeba文番号 451541
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
英語の訳
- The thief-taker arrested many thieves at the same time.
出典: Tatoeba文番号 418449
私は彼の行動が正しかったと思います。
英語の訳
- I believe the actions that he took were right.
- I think the actions he took were right.
出典: Tatoeba文番号 395665
ニュースを聞いて、とても驚きました。
英語の訳
- I was very surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 236865
１９番バスはメイン大通りへ行きますか。
英語の訳
- Does the 19 bus go to Main Street?
出典: Tatoeba文番号 235864
あなたは家の鍵をどこに置きましたか。
英語の訳
- Where did you put our key to the house?
出典: Tatoeba文番号 232183
あの子は思ったほどいたずらではない。
英語の訳
- The boy isn't as bad as he seemed.
- That boy isn't as mischievous as we thought he would be.
出典: Tatoeba文番号 230964
いつどこでその戦争は起きたのですか。
英語の訳
- When and where did the war break out?
出典: Tatoeba文番号 228810
いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
英語の訳
- How is it that you are always late for school?
- Why are you always late for school?
- Why is it that you're always late for school?
出典: Tatoeba文番号 228728
おいしいコーヒー、どうもありがとう。
英語の訳
- Thank you very much for the excellent coffee.
出典: Tatoeba文番号 227842
およそどれくらいの価値がありますか。
英語の訳
- What's their approximate worth?
出典: Tatoeba文番号 227476
お引き受けしたいんですけれど・・・。
英語の訳
- I'd like to say yes, but...
出典: Tatoeba文番号 227409
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
英語の訳
- Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
出典: Tatoeba文番号 227134
お手伝いくださってどうもありがとう。
英語の訳
- It's very decent of you to help me.
出典: Tatoeba文番号 227054
お心遣いどうもありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your concern.
- Thanks so much for your good thoughts.
出典: Tatoeba文番号 227013
お宅の暖房はどのようにしていますか。
英語の訳
- How do you heat the house?
出典: Tatoeba文番号 226891
お父さんは時間通りに会社に到着した。
英語の訳
- Father got to his office on time.
出典: Tatoeba文番号 226717
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
英語の訳
- My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 226532
ケイトはブライアンの話に驚いていた。
英語の訳
- Kate was surprised by Brian's story.
出典: Tatoeba文番号 225362
今朝起きたときひどく雨が降っていた。
英語の訳
- It was raining heavily when I got up this morning.
出典: Tatoeba文番号 225258
このカーペットは実にお買い得だった。
英語の訳
- This carpet was a real bargain.
出典: Tatoeba文番号 223917
このボタンを押すと機械が作動します。
英語の訳
- If you press this button, the machine will start.
出典: Tatoeba文番号 223171